Group date, literally. Ippo walks Mashiba's Kumi home.
Cet épisode prend place quelques jours après la victoire d'Ippo sur Vorg, alors que ce dernier se réveille d'un sommeil profond, la bande à Takamura fait immersion juste avant qu'une charmante infirmière arrive et qu'Ippo ne se rende compte que les 3 boxeurs n'étaient pas ici pour lui mais bel et bien pour le personnel féminin de l'hôpital ^^ . Puis ayant besoin d'un échantillon d'urine Makunouchi se rend aux toilettes où en sortant il rencontre la sœur de Mashiba qui est désormais infirmière.
Ippo vence a luta contra Volg, mas desmaia no ringue pouco após sua vitória, sendo hospitalizado por alguns dias. Após receber alta, seus colegas de ringue decidem marcar um encontro em grupo, para comemorar os últimos acontecimentos. Ippo e Kumi saem juntos, passando a se relacionar mais. No entanto,
Fecha de grupo, literalmente. Ippo acompaña a Kumi a casa de Mashiba.
Буквально групповая встреча. Иппо провожает Куми Машибы домой.
