The end of the Volg match.
Vorg vient de se prendre le coup de plein fouet et Ippo enchaîne pour l'achever. Vorg s'écroule après quelques coups. Il essaye de se relever, mais retombe. Il est désespéré, mais repense à sa mère et à son enfance. Il arrive ainsi à reprendre le combat. Ippo veut en finir mais Vorg s'accroche et l'arbitre doit les séparer. C'est bientôt la fin du round, Ippo repart à l'attaque mais le gong retentit. Le 5° round commence et les deux boxeurs prennent une position qui leur offre une meilleure stabilité.
Após dados equilibrados e nocautes dos dois lados, a luta entre Ippo e Volg se aproxima de seu desfecho. Ambos os boxeadores apostam em suas técnicas mais fortes: Ippo, com seu Gazelle Punch, contra Volg, com seu White Fang.
El final del partido Volg.
