Ippo's mother collapses from overworking so Ippo has to look after the family business. Ippo thinks about quitting boxing so that his mother doesn't overwork herself again.
Il fait nuit, l'eau fait tangué le bateau de pêche. Ippo remplace sa mère, toujours hospitalisée. On le voix ici travailler sans relâche. Cependant, il arrive toujours a faire du footing tôt le matin. Ippo rend souvent visite à sa mère mais néanmoins, elle s'inquiète, car elle à peur que son fils perde son prochain match, voir qu'il arrête la boxe. Parallèlement, au camp d'entraînement, Takamura et compagnie ne peuvent sortir pour draguer ou se baigner, en effet, le vieux est là, et une forte pluie s'est abattue sur les cotes.
A mãe de Ippo foi hospitalizada devido a esforço excessivo por cuidar dos negócios de barcos de pesca sozinha na maior parte do tempo. Ippo larga os treinos e cogita desistir do boxe para voltar a ajudar sua mãe, mas surge alguém que faz de tudo para Ippo não largar sua carreira no esporte.
Ippo piensa en dejar el boxeo
