Aoki, Kimura, and Ippo all try going A-class. Yamada has his first fight. All the guys want to go to training camp.
Au coucher du soleil, Alors que la mère d'Ippo prépare le matériel pour la pèche, celui-ci arrive à peine de son entraînement, désolé d'être en retard pour aider sa mère. Le lendemain au club Kamogawa, tandis que tout le monde s'entraîne, le coach délivre quelques nouvelles : Aoki et Kimura sont inscrit au tournoi Classe A - une compétition de très haut niveau -. Ippo apprend avec stupeur qu'il est également inscrit à ce tournoi. Mais toujours avec étonnement, Geromichi apprend qu'il a été inscrit au test Pro.
Yamada, o novato no ginário Kamogawa, apelidado de "Gero-Michi", têm sua primeira luta de estréia, onde deve superar o nervosismo de lutar em público e mostrar os resultados do treino com Ippo e os outros. Além disso, a próxima luta de Ippo é decidida, onde ele enfrentará Saeki Takuma, um pugilista perito em lutas velozes. No entanto, Ippo ele recebe a má notícia de que sua mãe adoeceu.
Al atardecer, mientras la madre de Ippo preparaba el material para la pesca, apenas dejó su internamiento, lamento llegar tarde para ayudar a su madre. Al día siguiente en el club Kamogawa, mientras todos entrenan, el entrenador ofrece algunas noticias: Aoki y Kimura están registrados para el torneo de Clase A, una competencia de muy alto nivel.
Аоки, Кимура и Иппо пытаются попасть в класс А. У Ямады первый бой. Все ребята хотят отправиться в тренировочный лагерь.
