Start of Ippo vs Kobashi match, Ippo is loosing by points because of Kobashi's strategy.
Le Prochain match d'Ippo a lieu en ouverture de celui de Takamura. Il se battra contre Kobashi, un boxeur frêle peu puissant, qui vise toujours la victoire aux points. Lors de son entraînement, Ippo le surprend en train de l'espionner et de prendre des notes. Ils sympathisent rapidement, puis Kobashi retourne à son club où ses partenaires le chambre, et lui dise qu'il ne fera jamais de K.O. car il n'est pas assez fort. Mais Kobashi a confiance en son coach qui le soutient dans son style de boxe !
Kobashi Kenta, próximo oponente de Ippo no campeonato dos novatos, é pego no flagra tentando espiar o Ginásio Kamogawa. Isso faz ambos se conhecerem melhor antes da luta, e mostra que Kobashi é um pugilista humilde, seguindo os passos de seu treinador, um ex-boxeador bastante estrategista, que faz do uso contínuo do clinch sua maior arma para vencer lutas por pontos, sem nocautes.
Comienzo del partido Ippo vs Kobashi, Ippo pierde por puntos debido a la estrategia de Kobashi.
Начало матча Иппо против Кобаси. Иппо проигрывает по очкам из-за стратегии Кобаси.
