Ippo and his opponent Jason prepare for the first match of the Rookie King Tournament.
Cela fait maintenant un an qu'Ippo a intégré le club de Boxe, et l'échéance du tournoi espoir approche. Ils reçoivent alors la grille des match du tournoi. Ippo ne peux rencontrer Miyata qu'en finale. Son premier adversaire sera Jason Ozuma, un soldat américain affecté à la base militaire de Misawa. Selon les rumeurs, il est vraiment costaud. Mais sous ses airs de dur à cuir, il est révèle être un homme gentil, qui se bat pour aider sa famille.
Após duas lutas iniciais, Ippo ingressa no Campeonato de Novatos do Leste do Japão. Aqui, ele enfrentará vários lutadores fortes, vindos de vários locais do leste do país. Um deles é Jason Ozuma, um afro-americano residente no Japão, novato no boxe, mas que possui hooks incrivelmente fortes.
Ippo y su oponente Jason se preparan para el primer partido del Torneo del Rey Novato.
一歩が入門して一年を迎えていた。新人王トーナメントの組み合わせが発表となり、一歩の名はAブロックにあった。宮田と間柴はBブロックで宮田との戦いは決勝になると信じる一歩。一歩の一回戦の対戦相手は在日米軍兵のジェイソン尾妻。尾妻は名前からは想像もつかない程非常に心優しい青年で、日本で出来た初めての家族の事を大切に思っていた。八戸から上京したジムで練習相手を気絶させた尾妻の評判は鴨川の耳にも届いた。鴨川は尾妻攻略の方法として、鷹村のフックをよけさせる練習を開始した。鷹村相手に苦戦する一歩はなかなかフックよけのタイミングがつかめず、鷹村にぼこぼこにされる日が続いていた。
Иппо отмечает год с момента своего вступления в бокс. Объявлены пары турнира новичков, и имя Иппо оказалось в группе A. Он верит, что финальная битва состоится с Миятой, который находится в группе B, и с Мандзиба. Первым соперником Иппо в первом раунде станет Джейсон Озума, военнослужащий американских войск в Японии. Несмотря на свое имя, Озума — очень добрый юноша, который дорожит своей первой семьей, созданной в Японии. Его репутация, после того как он отправил в нокаут спарринг-партнера в зале в Токио, дошла и до Камогавы. Камогава начинает тренировки, чтобы научить Иппо избегать хуков Такумуры. Иппо, испытывающий трудности в спарринге с Такумурой, продолжает терпеть удары, не в силах поймать тайминг для уклонения от хуков.
