Das Karasuno-Team kann sich im Finale gegen Shiratorizawa auf die Unterstützung ihrer lautstarken Fans verlassen. Beide Mannschaften sind hoch motiviert, das Match zu gewinnen. Hinata trifft auf zwei alte Freunde, die sich das Spiel ebenfalls ansehen wollen.
The Miyagi Prefecture Qualifier finals of the Spring High School Volleyball Tournament. The ones to stand before Karasuno High School are the undefeated champions, Shiratorizawa Academy. Do they have a chance to win against the ultimate spiker, Ushijima? Their battle towards the nationals finally begins...
La grande finale qui décidera du représentant du département de Miyagi pour les nationales est enfin arrivée. Karasuno affronte le lycée Shiratorizawa ultra favori et multiple vainqueur de la compétition grâce à leur joueur de classe nationale Ushiwaka Ushijima. Arrivés au gymnase les joueurs de Karasuno font la rencontre de nombreuses connaissances venues les encourager...
春の高校バレー宮城県大会・決勝戦。烏野高校排球部の前に立ちはだかるのは、絶対王者と呼ばれる白鳥沢学園高校。最強のスパイカー・牛島を前に、果たして勝機はあるのか!? 全国大会出場へ向けた激闘がいま始まる――。
드디어 봄철 배구 미야기 현 대표 결정전에서 시라토리자와와 결승을 붙게 된 카라스노. 카라스노를 응원하러 가족들과 친구들이 모여들고, 멤버들은 긴장된 마음을 다잡고 시합에 나선다.
Es la hora. El partido de la final entre la Preparatoria Karasuno y la Preparatoria Shiratorizawa va a comenzar. Los equipos están ultimando sus preparativos y mentalizándose para lo que les espera.
打败了青叶城西后乌野终于进入了决赛，而他们所要面对的是宫城县最强的王者白鸟泽。第一次踏进决赛的乌野队员都显得很紧张，而他们的啦啦队也只是临时训练的，相比之下白鸟泽的啦啦队则完全体现出了豪强学院的气势。如果说青叶城西是县内最完整的队伍，那么白鸟泽就是最不完整的队伍，强大的实力让他们可以全然不顾防守给予对手迎头痛击。
Il sipario si alza sull'atteso scontro finale fra il Karasuno trascinato da Hinata e Kageyama e i campioni in carica dello Shiratorizawa, capitanati dal temibile Ushijima.
As finais das Eliminatórias da Prefeitura de Miyagi do Torneio de Voleibol da Escola Secundária de Primavera. Os únicos a se apresentarem diante do Colégio Karasuno são os campeões invictos, a Academia Shiratorizawa. Eles têm chance de vencer o melhor pontuador, Ushijima? Sua batalha contra os nacionais finalmente começa ...
As finais das Eliminatórias da Prefeitura de Miyagi do Torneio de Voleibol da Escola Secundária de Primavera. Os únicos a se apresentarem diante do Colégio Karasuno são os campeões invictos, a Academia Shiratorizawa. Eles têm chance de vencer o melhor pontuador, Ushijima? Sua batalha contra os nacionais finalmente começa ...
نهائيات تصفيات محافظة مياجي لبطولة مدرسة الربيع الثانوية للكرة الطائرة. من سيقف أمام مدرسة كاراسونو الثانوية هم الأبطال الذين لم يهزموا، أكاديمية شيراتوريزاوا.
El Karasuno està fet un manat de nervis. Els jugadors surten a la pista abans que el seu rival a la final, el Shiratorizawa, i queden impressionats quan els contrincants apareixen. De totes maneres, la Kiyoko, la delegada, ha preparat un informe sobre ells i el Karasuno coneix molt bé els seus punts forts. El Keishin els ordena que evitin que l'Ushijima remati.
Финал чемпионата префектуры Мияги по волейболу среди старшеклассников. На пути команды старшей школы Карасуно стоит абсолютный чемпион — старшая школа Ширатораизаво. Есть ли у них шансы против самого сильного нападающего Усимы? Жестокая битва за выход на национальный турнир начинается прямо сейчас!
全日本高中排球聯賽，宮城縣代表選拔賽決賽就要開始了。由烏野高中對上白鳥澤學園高中。白鳥澤的主將——牛島若利是眾人公認的強者，烏野的每個人都戰戰兢兢的備戰。沒想到比賽一開始，還是被牛島狠狠扣了一球，而且是強力的左手扣殺。
Deutsch
English
français
日本語
한국어
español
大陆简体
italiano
Português - Brasil
Português - Portugal
język polski
العربية
ไทย
català
русский язык
臺灣國語
