Il primo pensiero è di affiancare Yushiji, nel suo lavoro di geisha, ma l'ambiente non è adatto a lei. Girano troppi ufficiali dell'esercito e per Anne sono spiacevoli ricordi. Rimane una valida alternativa: la giornalista.
働き先が見つからず、芸者になることを決めた紅緒は吉次を訪ねる。ところが、軍服を姿の客を見ると印念中佐を思い出し、暴れてクビになってしまった。そんな紅緒に、吉次は職を紹介してやると言う。
