Durante la fuga Anne incontra il grande bandito Ushigoru, che la sfida a duello e perde con lei. Per esprimere la sua sottomissione, l'ex-bandito la invita a festeggiare bevendo con lui. Ne esce una rissa tra litiganti, dalla quale Anne viene salvata proprio dal futuro sposo. In lei si muove qualcosa, ma la sua volontà rimane ferma.
駆け落ちのなか、喧嘩に負けたことのない丑五郎という大きな男と勝負をするが、紅緒が勝ったため丑五郎の親分となる。丑五郎と一緒にやけ酒を飲んでいると、そこへ何も知らない婚約者の少尉が現れる。
