夏休みが終わり、日常が戻ってきた9月。夏希は芹香に一緒にバンドを組もうと誘われる。突然の申し出に困惑し一度は断ろうとする夏希だったが、芹香の熱意と、自身の後悔のない青春を送りたいという思いに気付き、バンドに参加することを決意する。さっそく2人は他のバンドメンバーを探し始めるのだが……。一方、陽花里は夏希に対する気持ちに向き合う決意を固めていた。
Serika asks Natsuki to form a band with her.
Natsuki hesita diante do convite da Serika para formar uma banda, mas era algo que ele sempre quis.
Terminan las vacaciones de verano y Serika le pide a Natsuki formar una banda juntos.
يتلقى ناتسوكي دعوة مفاجئة للانضمام إلى فرقة موسيقية بينما يقترب موعد المهرجان الثقافي.
Serika propose à Natsuki de former un groupe de musique. Hésitant, il se rappelle que c'était son rêve.
Serika will Natsuki unbedingt für ihre Band gewinnen und plant Großes für das anstehende Schulfest.
Natsuki riceve una proposta inaspettata ma non sgradita da Serika.
Неожиданное предложение Сэри застало Хайбару врасплох, и он вспомнил о своей прежней мечте…
