While Deb struggles to connect with her audience on a cruise, Ava finds herself an unexpected hit.
Deb tiene problemas para conectar con su público en un crucero. Ava lidia con algo inesperado.
Deborah, bir gemi yolculuğunda izleyicileriyle bağ kurmakta zorlanırken Ava beklenmedik bir başarı elde eder.
Deborah freut sich bereits auf ihren Auftritt bei einer Schwulen-Kreuzfahrt. Doch an Bord muss sie feststellen, dass Marcus einen schwerwiegenden Fehler gemacht hat. Es handelt sich um eine Kreuzfahrt für Lesben, denen Deborah nicht besonders viel abgewinnen kann. Nach einem schönen Abend in der Piano-Bar des Schiffs ändert sie kurzfristig ihre Meinung, doch die neue Lesben-Euphorie hält nicht lange. Während ihrem Auftritt wird schnell klar, dass Lesben doch nicht die ideale Zielgruppe für Deborahs Humor sind. Das Ganze gipfelt darin, dass Deborah und Ava auf hoher See von Bord geschmissen werden. Marcus wird währenddessen von seinem Doppelleben als CEO und feierwütigem Verlassenen eingeholt. Nach einer weiteren Drogen-Nacht in einem Club kommt er nach Hause und stellt fest, dass sein Welpen seine Amphetamine gefressen hat.
Deborah comprend au dernier moment qu’elle embarque pour une croisière lesbienne. Aux anges, Ava passe son temps à draguer, boire et discuter de l’identité sexuelle. Après avoir séduit le public féminin, Deborah se lance dans un numéro qui déplaît aux croisiéristes. Marcus, lui, passe ses nuits en boîte et en paie le prix…
Enquanto Deb tem dificuldade para se conectar com o público de um cruzeiro, Ava é surpreendida com um sucesso inesperado.
Un errore di prenotazione fa finire Deborah sulla crociera sbagliata, dove fatica a stabilire una connessione con il suo pubblico. Ava gode di una nuova popolarità.
