Dangerous Waters

Cleo umře rybička a atmosféra je napjatá, protože Rikki ani neví jestli byla sladkovodní nebo ze slaných vod, čímž Cleo s Emmou rozohní. A nepovede se jí ani koupě náhradní rybky. Smutná odchází a na molu jí osloví mladý chlápek, který jí tvrdí, že pracuje pro mořský park a sbírá vzácné ryby. Rikki dostane nápad, nachytat mu ty vzácný ryby v moři jako MP. Přinese mu je a dostane obrovský peníze, což jí není podezřelý a pracuje pro něj dál. Vezme holky na nákupy, vše zatáhne ona, koupí si nové oblečení...

Cleo ist untröstlich, denn Pluto, einer ihrer geliebten Fische, ist tot. Rikki, die zunächst wenig sensibel auf Cleos Trauer reagiert, versucht, alles wieder gut zu machen. Sie schenkt Cleo einen neuen Fisch, muss sich aber von Emma erklären lassen, das Cleo nur Salzwasserfische hat. Zu dumm, denn Rikki hat ihr einen Süßwasserfisch mitgebracht. Also taucht Rikki im Meer und besorgt einen Salzwasserfisch. Cleo ist begeistert. Und auch ein Typ namens Barry, der angeblich im Freizeitpark arbeitet. Er sucht nämlich nach solchen seltenen Fischen. Rikki wittert einen prima Job, denn Barry zahlt großzügig für die Fische. Prompt lädt Rikki ihre Freundinnen zu einem ausgedehnten Shoppingtrip ein. Doch dann stellt sie fest, dass mit Barry und seinen Geschäften etwas nicht stimmt...

Rikki is offered a job to collect rare fish. At first it seems perfectly fine, until she finds out the person that hired her is selling the fish for large profits.

Rikki profite de ses talents de sirène pour se faire de l'argent de poche facilement. Mais lorsqu'elle se retrouve, malgré elle, mêlée à un trafic de poissons, elle décide de se venger.

Il pesce di Cleo muore e la ragazza si offende perché Rikki rimane impassibile. Per farsi perdonare, l'amica cerca un pesce simile. Un uomo che lavora per l'acquario, incontrandola, le offre 100 dollari in cambio dei pesci, così Rikki inizia a catturarli e glieli vende. Dopo aver scoperto che l'uomo ha mentito, Rikki lo affronta e, insieme alle sue amiche e grazie ai loro poteri, riescono a mandare lui e i suoi complici in prigione.

Rikki krijgt een baan aangeboden om zeldzame vissen te verzamelen. In eerste instantie lijkt het prima, totdat ze erachter komt dat de persoon die haar inhuurt de vis doorverkoopt voor grote winst.

Cleo traci swoją ukochaną rybkę. Rikki by pocieszyć swoją koleżankę, wyławia z oceanu nową rybkę i daje ją Cleo w prezencie. Na rybę zwraca uwagę dziwny mężczyzna, który okazuje się kłusownikiem. Rikki znajduje się w niebezpieczeństwie, kiedy próbuje zdemaskować kłusowników. Czy uda jej się uciec ?

Quando Rikki tenta apanhar um peixe para Cleo, ela aceita um trabalho de um criador para capturar peixes raros, mas o trabalho não é o que parece.

У Клео умирает рыбка и Рикки, чтобы подбодрить ее, дарит Клео новую рыбку, которую она поймала в океане. Мужчина на пристани, увидев у Рикки редкую рыбку, предлагает ей подзаработать. Но потом оказывается, что этот парень нарушает закон и продает рыбок прямо с пристани. Рикки чувствует себя обманутой и решает с ним разобраться.

A Rikki le sale un trabajo que consiste en recoger peces raros. Al principio todo va bien, hasta que descubre que la persona que la contrató está vendiendo los peces para obtener grandes beneficios.

Drica recebe uma proposta de trabalho que parece inofensiva, coletando peixes raros, mas quando ela descobre que o homem que a contratou não trabalha para o Parque Marinho, e sim, para uma loja que faz grandes lucros com peixes ilegais, ela decide assumir a tarefa de deixar as coisas certas, como devem ser.