Zane začíná žárlit na Willa, který je v potápění s Rikki, Cleo a Bellou lepší než on a tak uzavřou dohodu. Zane bude Willa sponzorovat, ovšem pod podmínkou, že ho přesvědčí, že se dokáže potopit hlouběji než on. Will souhlasí, ovšem netuší, že je to past, která ho může stát vlastní život. Mezitím se Cleo, Rikki a Bella snaží přijít na původ neznámého kamene, který našly na dně Měsíčního jezírka.
Zane bietet an, Will zu sponsern. Er möchte sich aber vorher davon überzeugen, dass Will wirklich so gut als Freitaucher ist, wie Sopie behauptet. In Wahrheit beabsichtigt er, Will eine Lektion zu erteilen. Das „Probetauchen“ eskaliert und Will schwebt in 60 Meter Tiefe in Lebensgefahr. Rikki hilft ihm in letzter Sekunde und wird für Will zum Rettungsengel. Währenddessen untersuchen Cleo und Bella den Gesteinsbrocken vom Mondsee und entdecken einen Kristall. Er ist identisch mit dem Stein, den Bella auf dem Grund des Sees in Irland gefunden hat, in dem sie zur Meerjungfrau geworden ist…
Will pushes himself too far when Zane challenges him to prove his skills as a free- diver. The girls discover a unique crystal in the rock from the Moon Pool.
Zane est le nouveau sponsor de Will. Zane triche et à cause de cela Will se noie. Pendant ce temps Cléo, Rikki et Bella essaye d'en savoir plus sur l'île de Mako grâce à une roche.
Zane si offre di fare da sponsor a Will, e i due ragazzi, insieme a Sophie, escono in mare aperto con una barca per testare l'apnea di Will. L'obiettivo di Zane, però, è dimostrare di essere lui il più bravo; infatti, riesce a raggiungere una profondità di 40 metri, contro i 30 di Will, ma solo perché Nate lo aspettava sott'acqua con una bombola d'ossigeno. Punto nell'orgoglio, Will decide di arrivare a 60 metri, ma si tuffa senza rallentare il battito cardiaco e quindi, pur raggiungendo il suo obiettivo, sviene. Non vedendolo riemergere, Zane chiama Rikki, che accorre sul posto e fa la respirazione bocca a bocca a Will, aiutandolo poi, senza farsi vedere da Sophie, a tornare in superficie.
Nel frattempo, Cleo e Bella rompono la roccia della piscina di Mako portata via da Will e trovano un cristallo identico a quello che Bella porta al collo e da lei recuperato sul fondo della piscina in Irlanda nella quale è diventata sirena.
Will gaat te ver wanneer Zane daagt hem om zijn vaardigheden te tonen als een vrij-duiker. De meisjes ontdekken een unieke kristal in het gesteente van de maangrot.
Will é desafiado por Igor a testar suas habilidades de mergulhador livre. As meninas descobrem um cristal único no rocha a partir da lua exterior
Девочки решают изучить камень из Лунного бассейна и находят в нем кое-что интересное. Зейн, завидуя навыкам Уилла, подбивает его на соревнование по нырянию на глубину. Уилл спускается слишком глубоко и чуть не лишается жизни.
Will vai longe demais quando Zane o desafia para uma competição de mergulho. As raparigas descobrem um cristal na rocha da lagoa mágica.
