Cleo a Rikki čelí poslednímu roku na střední bez Emmy, která odcestovala s rodinou. Ve městě se objevuje nová dívka Bella a chlapec Will.
Cleo und Rikki genießen die Sommerferien, vermissen aber Emma, die mit ihren Eltern auf Weltreise gegangen ist. Da kommt die Überraschung, die Zane für Rikki vorbereitet hat, gerade recht: Er hat die leerstehende Saftbar zu einem Café umbauen lassen, das er gemeinsam mit Rikki führen will. Die große Eröffnungsparty des „Rikki’s“ soll noch am gleichen Abend stattfinden. Allerdings ist die Nacht eine Vollmondnacht. Als Cleo im Badezimmer von einem Wasserstrahl angegriffen wird, ist sie alarmiert. Doch sie will Rikki den Abend nicht vermiesen. Die hat genug damit zu tun, die Musik für die Party zu organisieren. Zum Glück übernimmt Partygast Bella spontan den Gesangspart in Nates Band.
Will, ein neuer Mitschüler und talentierter Sporttaucher, hat derweil durch Zufall den Mondsee auf Mako Island entdeckt. Während man im „Rikki’s“ feiert, wird er dort auch vom Wasser attackiert…
Cleo and Rikki enter their final year of high school. They make friends with a new girl, Bella, and a new boy, Will. However, they encounter a new force on Mako Island that has the power to turn water against the girls.
C'est les vacances d'été. On apprend qu'Emma est absente car elle fait le tour du monde avec ses parents. Zane et Rikki sont les patrons d'un café, appelé le Rikki's. Cléo et Rikki font la connaissance de Bella, une jeune lycéenne qui chante dans le groupe de musique du café avec Nate et Lewis. Mais un tentacule d'eau semble vouloir attaquer les sirènes...Quand Rikki se fait prendre par la tentacule Cléo plonge pour la sauver elle est vite suivis de Bella qui plonge également. Bella se révele être une sirène.
Cleo e Rikki stanno per cominciare l'ultimo anno di liceo, mentre Emma è in viaggio per il mondo con i suoi genitori; le due ragazze sono ancora insieme a Lewis e Zane. Quest'ultimo è stato impegnato per tutta l'estate nella ristrutturazione di un nuovo locale, il Rikki's, del quale anche Rikki è socia, pur non sapendolo all'inizio perché Zane le vuole fare una sorpresa. Alla serata dell'inaugurazione, Cleo e Rikki conoscono Bella, una loro coetanea molto brava a cantare che sostituisce Nate al microfono. Nel frattempo, Will, un nuovo ragazzo arrivato da poco in città, trova la grotta naturale di Mako mentre fa delle immersioni e assiste alla magia della Luna piena: questa volta, però, l'acqua comincia a colare lungo le pareti, formando una cascata, e un tentacolo d'acqua sorge dalla piscina, colpendo Will, che cade svenuto, e dirigendosi poi verso la terraferma. Qui rapisce Rikki e la porta alla grotta naturale, ma la ragazza viene salvata da Cleo e Bella, anche lei una sirena. Quando Will si sveglia, cerca di raccontare a Cleo, Rikki e Bella, tornate umane, quello che è successo, ma le ragazze cercano di convincerlo che è stato soltanto un sogno. Il giorno dopo, Bella racconta alle altre di essere diventata una sirena in Irlanda a 9 anni e accetta di entrare nel gruppo.
Cleo en Rikki beginnen aan hun laatste jaar van de middelbare school. Ze worden bevriend met een nieuw meisje, Bella, en een nieuwe jongen, Will. Ze komen ook een nieuwe kracht tegen van Mako eiland welke het vermogen heeft om het water tegen de meiden te keren.
Com a viagem de Nanda, Cleo e Drika são forçadas a lidar com seus problemas de sereias sozinhas,quando Will (um mergulhador) entra no lago da lua e desencadeia uma força poderosa na Ilha Mako, numa noite de lua cheia, o que faz a água se vire contra as sereias. Além disso, Igor compra JuiceNet Cafe e renomeia "Rikki's" (Drica's); inicialmente ela está com raiva porque ele roubou sua ideia de banda ao vivo, porém mais tarde ela o perdoa. Ela revela que ela é uma sereia, quando ela e Cleo vão salvar Drika do tentaculo d'água. Cleo e Drika aceitam Bella em seu grupo e descobrem que ela é uma sereia desde os nove anos de idade, o poder de Bella é a de transformar água em gelatina.
У Клео и Рикки начинается последний год старшей школы. Они подружились с новой девушкой Беллой и новым парнем Уиллом. Тем не менее, они сталкиваются с новой силой на острове Мако, которая может обратить воду против девочек.
Com o último ano da secundária pela frente, Cleo e Rikki fazem uma nova amiga, Bella, conhecem Will e descobrem uma força estranha na Ilha Mako.
