Ο τελευταίος χρόνος έχει υπάρξει σκληρός για την οικογένεια Αρχοντάκη και ο Διονύσης, χάνοντας την ψυχραιμία του, εμφανίζεται στο κατώφλι της Ελένης ζητώντας εξηγήσεις σχετικές με τα εξωπραγματικά γεγονότα που τον έχουν τρομοκρατήσει. Οι προσπάθειες του Μάρτιν να προστατέψει τους χίπηδες αποδείχθηκαν να έχουν τα αντίθετα αποτελέσματα από αυτά που περίμενε καθώς, με την αποκάλυψη της αλήθειας, το συμβούλιο των χίπηδων συζητάει για την αντικατάσταση του αρχηγού τους με κάποιον τον οποίο θα εμπιστεύονται πραγματικά. Παράλληλα, η Κερασία επιβεβαιώνει τις υποψίες της για την εγκυμοσύνη της Τες και όλος της ο κόσμος κλονίζεται, ενώ ο Γράντος σε μια προσπάθεια να βελτιώσει την επικοινωνία του με την αγαπημένη του ζητάει βοήθεια από τον Χάρι στην εκμάθηση αγγλικών...