Während eines Tests in der Luft eines experimentellen Kraftstoffdurchflussreglers in der Luftfahrt geht etwas schief und das Flugzeug stürzt ab, wodurch der Testpilot getötet wird. Das vierte Scheitern in Folge führt dazu, dass der Projektleiter Scott öffentlich verfolgt wird, und er plant, es aufzugeben. Sein alter Freund Peter Brady vermutet jedoch, dass Sabotage schuld sein könnte ... Die zweite Staffel beginnt mit dieser eher generischen Episode - wieder mischt sich Brady ein, weil er zufällig über das Projekt Bescheid weiß (obwohl er ein Licht- / Strahlungsphysiker ist) hat nichts mit Flugzeugphysik zu tun (wird nie bekannt gegeben). Keine Überraschungen hier, und sie versuchen nicht einmal, das Motiv hinter der Sabotage zu erklären, obwohl der Höhepunkt gut geschrieben ist.
During an airborne test of an experimental airplaine fuel flow controller, something goes wrong and the plane crashes, killing the test pilot. The forth failure in a row leads to public hounding of the project's leader, Scott, and he plans to abandon it. However, his old friend Peter Brady suspects that there might be sabotage to blame...
The second season begins with this rather generic episode - again Brady gets involved because he just happens to know about the project (although why he a light/radiation physicist has anything to do with aeroplane physics is never disclosed). No surprises here, and they don't even try and explain the motive behind the sabotage, although the climax is well written.
Quatre tragédies aériennes successives semblent apporter la preuve qu'un nouveau diffuseur de fuel n'est pas commercialisable. Mais Scott et Peter Brady, à l'origine de l'invention, sont convaincus du contraire.
