Oubliez les balais, les nez crochus, les chaudrons magiques et les vieilles bicoques en bois. C'est sur le net, réunies autour d'hashtags comme #witchesofinstagram, que les sorcières modernes se regroupent. Un mouvement bien à part, rarement pris au sérieux, qui cache en réalité un engagement politique et féministe.
Nada de escobas, narices aguileñas, pócimas mágicas, cabañas de madera... ¡Las brujas modernas están en Internet! Detrás de hashtags como #witchesofinstagram es donde se celebran, hoy en día, los "akelarres". Un movimiento, no siempre tomado en serio, que reivindica un compromiso político, artístico y feminista.
Vergesst Besen, Hakennasen, Hexenkessel und alte Hexenhäuschen. Moderne Magierinnen treffen sich im Netz unter Hashtags wie #witchesofinstagram. Eine etwas spezielle Bewegung, die zwar nicht immer ernst genommen wird, aber durchaus politische und feministische Ziele verfolgt.
The fear of being called a witch was once upon a time the ultimate form of social control. Any woman who ruffled feathers ran the risk of being accused of being one, and the mere accusation meant a slow and painful death at the stake. But now, feminists are taking back the term. If women who speak their minds are witches, then maybe more women should be witches.
Gdy myślimy o wiedźmach, do głowy przychodzą postaci z dzieciństwa. Towarzyszyły nam w młodości, pojawiały się w koszmarach. Zapomnijcie o krzywym nosie, brodawce i miotle. Bronią nowych wiedźm są media społecznościowe, aktywizm polityczny i sztuka. Nowy ruch, niekoniecznie brany na poważnie, skrywa feministyczne zaangażowanie polityczne. Dlaczego wiedźmy stały się symbolem emancypacji kobiet? Czyimi są spadkobierczyniami? Drżyjcie! Wiedźmy powracają!
Scordatevi scope, magia e nasi adunchi: le streghe moderne rivendicano diritti, provocano attraverso l’arte, fanno fronte comune sui social facendo eco agli slogan femministi anni ‘70 (“Tremate, tremate: le streghe son tornate!”), con l'hashtag #witchesofinstagram. Richiamandosi alle più sfortunate "colleghe" del Rinascimento, contestano una società patriarcale che le giudica elementi di disturbo.
