Uma emergência familiar tira o foco de Kyra. Maya tenta reconquistar a amizade de Scarlett. De olho na classificação para as Olimpíadas, Maddy se dispõe a treinar mais.
Une urgence familiale monopolise l'attention de Kyra et Maya tente de récupérer Scarlett. Maddy va s'entraîner encore plus en vue des sélections pour les Jeux olympiques.
Cuando una urgencia familiar descentra a Kyra, Maya conspira para recuperar la amistad de Scarlett. Maddy se compromete a entrenar aún más para optar a las Olimpiadas.
