Als Vincent, Serra und Louis mit den Goldgräbern am Camp angekommen, müssen sie schnell feststellen, dass die Goldader noch nicht den erhofften Ertrag bringt. Zudem sorgt Serras gewaltsamer Umgang mit den Arbeitern bei Vincent für Unverständnis. In Saint Elias gerät auch Nathalie zunehmend unter Druck. Als sich ein tragischer Unfall im Goldgräbercamp ereignet, macht sich Vincent schwere Vorwürfe.
Vincent, Serra, Louis and the gold miners arrive at the camp. The prospectors doggedly dig through the mud, but only find a smattering of gold nuggets. When the gold vein doesn't immediately pan out, things get tense between Louis and Vincent. The engineer is troubled by the management's violent practices in the camp, but doesn't intervene. Back in Saint Elias, Nathalie is under high pressure. She treats Anita after she's roughed up by Silva, one of Clara Quintero's minions. She also has to keep a close eye on Serra's daughter Laetitia, who hitchhiked in from Cayenne and is trying to seduce Claudio, one of Serra's men. Nathalie is also in charge of getting the acai production operation up and running. Back at the camp, a tragic accident unfolds... and Vincent feels responsible.
Vincent, Serra et son frère d’armes, Louis, partent avec ravitaillement et hommes sur le camp de la mine, en plein cœur de la jungle. Ancien para inflexible, Louis fait régner la peur et impose sa loi parmi les hommes, en premier lieu sur Vincent qu’il s’acharne à intimider. Leur rivalité enfle et leurs relations s’enveniment. Si les récoltes d’or n’atteignent pas les niveaux espérés, le camp risque la fermeture. Vincent propose alors de galvaniser les hommes en organisant une chasse à l’or… Il dirigera un premier groupe, et Louis, un second.
Vincent, Serra, Louis y un grupo de mineros llegan al campamento. Los buscadores de oro cavan en el barro pero solo encuentran un puñado de pepitas.
Винсент, Серра, Луи и золотодобытчики прибывают в лагерь. Старатели упорно копаются в грязи, но находят только небольшое количество золотых самородков. Инженер обеспокоен насильственными действиями руководства в лагере, но не вмешивается. Вернувшись в Сент-Элиас, Натали находится под высоким давлением. Она лечит Аниту после того, как ее избил Сильва, один из миньонов Клары Кинтеро. Она также должна пристально следить за дочерью Серры - Летицией, которая путешествует автостопом из Кайенны и пытается соблазнить Клаудио, одного из людей Серры. Натали также отвечает за запуск производства Акай. В лагере разворачивается трагическая авария ... и Винсент чувствует себя ответственным.
