Nia möchte sich im Team nützlich machen und beschließt zu kochen. Doch bevor die Crew die Möglichkeit hat Nias Kochkünste zu bewundern, werden sie Opfer eines Angriffes.
With Nia having become more welcome in the Great Gurren Brigade, feels the need to contribute something. She decides to cook for them but just before they could get a taste Cytomander the Swift, the fourth member of the Divine Generals, launches an aerial attack. With Rossiu currently out of commission, Yoko accompanies Simon, on the Gurren-Lagann, to lead the counter-attack.
Nia décide de cuisiner pour l'équipage. Simon et Yoko mènent la contre-offensive lorsque le quatrième général attaque.
Mentre Nia decide di cucinare per il team, il quarto membro dei Re Celesti sferra il suo attacco. Spetta a Simon e Yoko intervenire.
四天王の一人、流麗のアディーネとの海戦に勝利したシモンたち大グレン団。その余韻にひたる間もなくテッペリンを目指すなか、突然「働きたい」と申し出るニア。メンバー全員が働いているというのに、自分だけ何もしないのはいやだというのだ。
사천왕 중 한명이 유려의 아디네와의 해상전에서 승리를 거둔 대 그렌단일행은 다시 왕도 텟페린을 향하는데 어느날 니아는 자신도 ‘일하고 싶다’는 제안을 한다. 한편 사천왕 신속의 사트만드라는 공중전을 펼치며 그렌단을 공격해오고 상사를 지키지 못하고 자신만 홀로 남을 것에 대한 자괴감에 복수를 꿈꾸며 비랄이 찾아온다. 그렌라간과의 대면에서 카미나를 찾는 비랄. 카미나의 죽음을 알리는 시몬. 비랄은 자신이 겨우 시몬이라는 어린아이에게 당했다는 것을 알고 치를 떤다. 이에 비랄은 싸움을 포기하고 왕도로 되돌아간 시트만드라는 반역죄를 씌워 비랄을 극형에 처할 것을 나선왕에게 고하는데...
Пытаясь внести свой вклад, Ния становится поваром. Мега-Гуррен-Дан не успевает даже прикоснутся к её еде, как на Мега-Гуррен, на своём летающем линкоре нападает генерал Великой четвёрки Цитомандра. Симон и Ёко, которая заменила заболевшего по неизвестной причине Росиу, на Гуррен-Лаганне идут в контратаку.
Nia se encuentra preocupada de no tener trabajo dentro de la brigada, mientras Cytomander ataca por el aire.
庸子帮助尼娅修理好了头发，从飘逸的长发变成了清爽的长发。满怀期待的大红莲团全员，在等到尼娅做的菜出来后，却发现是出乎意料的黑暗料理，只有西蒙一个人吃的下去。修托曼德拉率军前来奇袭，擅长空战的修托曼德拉部队，导致大红莲团全面被动，期间比拉鲁再次对西蒙发出挑战，两人在兽人的飞行战舰中大战。最终取得了大红莲团再次取得了胜利。
