Ohne Absprache mit Franka und Franko verlässt Pino das Weingut und fährt zu Onkel Christiano. Christiano ist sehr überrascht als sein Ziehsohn auf der Matte steht und erklärt, dass er ihm helfen wolle. Über dieses Hilfeangebot ist Christiano ganz und gar nicht begeistert, denn er möchte Pinocchio nicht in Gefahr bringen. Zur gleichen Zeit starten drei Fratello-Pärchen die Stürmung der Villa von Christiano…
Back at the bridge, the fratelli are searching for Franco, Franca and Pinocchio. Henrietta discovers the three setting charges in the main support. She opens fire and a fire-fight ensues. They escape in a boat and Franco sets off the charges, though it is insufficient to drop the bridge. They return to the farm in Frascati and Triela returns to the house in Naples where she had her first fight with Pinocchio. Pinocchio goes to Cristiano’s house in Milan just prior to Section 2 launching their assault. They take out a gas station where some of Cristiano’s men are using as a guard house and then set up a road block to prevent anyone from escaping. In his house, Cristiano is planning his escape, but Section 2 arrives and launches their assault. Triela and Pinocchio face each other for the second time.
Al cantiere del ponte, Henrietta apre il fuoco su Franco e Franca, che riescono a fuggire, tornando a Frascati. Pinocchio si reca nella villa di Cristiano, per proteggerlo. Sul luogo giungono però anche Henrietta, Rico e Triela, che si ritrova una seconda volta faccia a faccia con Pinocchio.
クリスティアーノ失脚を防ぐため、メッシーナ大橋の実験橋爆破を目論むフランカとフランコ。2人が爆弾を仕掛けていると、警戒態勢にあったジョゼ・ヘンリエッタ組に見つかってしまう。ピノッキオも交えての銃撃戦となり、結果的に実験橋の爆弾テロは不成功に終わる。フランカから真実を聞いたピノッキオはクリスティアーノの窮地を救うため、クリスティアーノの屋敷を訪れ逃げるように説得する。覚悟を決めていたクリスティアーノだったが、ピノッキオの気持ちに心を動かされ、国外への逃亡を決心する。その頃、情報を入手した社会福祉公社作戦2課はクリスティアーノ拘束に乗り出していた。屋敷に踏み込んだトリエラの目の前に、モンタルチーノで完敗した相手・ピノッキオが現れた……。
De vuelta al puente, los fratelli buscan a Franco, Franca y Pinocho. Henrietta descubre las tres cargas incendiarias en el soporte principal. Abre fuego y se produce un tiroteo. Escapan en un bote y Franco hace estallar las cargas, aunque no son suficientes para derribar el puente.
