Auf Jeans Frage „Wie gefällt dir dein Leben im Moment?“ antwortet Claes emotionslos: „Ich bin gut versorgt. Ich habe die Erlaubnis erhalten einen kleinen Kräutergarten anzulegen, ich darf in den Unterkünften ein und aus gehen wie und wann ich will, ich darf Klavier spielen, meine Tage sind reich und erfüllt.“ Doch letzteres ist offenbar nicht die Wahrheit, denn Claes steht ständig neben sich und läuft melancholisch und Sinn suchend durch die Welt…
Claes has dreams of her time with Raballo, but can't seem to remember who he is, which distresses her. However, she keeps her emotional distress to herself, and continues to follow her daily routine of study, piano and gardening, as well as being examined by Section Two's science team. Jean, concerned about how much Claes recalls, has her watch a nature video that recalls the fishing trips she and her handler would take; this serves as something of a trigger for Claes, who goes wandering through the firing range, and seems to remember Raballo's name. At the end of the episode, she and a new cyborg, Beatrice, find a meteorite in Claes' herb garden, and the song Scarborough Fair is played as she reminisces over what she can remember of her mentor.
Claes fa' dei sogni in cui rivede suo "fratello" Labaro, ma non può ricordarsi di lui a causa del condizionamento, e per questo è molto triste. Decide così di andare al poligono di tiro, dove vedendo le altre bambine che sparano e sentendo l'odore della polvere da sparo le viene una strana malinconia.
担当官のいないクラエスは、公社の敷地から出ることなく、義体技術改良の試験体となっていた。食事制限や身体能力検査などが課せられているものの、それ以外の時間はハーブの世話をしたり、ピアノを弾いたり、読書をしたりと穏やかな時間を過ごしていた。ある日、ジャンが検査の一環で見せた夕暮れの映像に、クラエスは懐かしさと悲しさが同居した複雑な感情を覚える。過去の記憶を消去されたクラエスだが、今は亡き彼女の担当官との思い出を象徴するその映像に、何かを感じずにはいられないのだった。その帰り道、クラエスは屋内射撃場の前を通りかかり、何かを思い出しそうになる。記憶のない場所なのになぜか懐かしさがこみ上げてくる……クラエスはその理由を無意識に求めていた。
