Nach der Entdeckung eines grausames Mordes ermittelt nun Abteilung 1 den Fall. Angeblich will man auch Informationen über die Cyborgs sammeln. Jose und Henrietta werden „zu ihrer eigenen Sicherheit“ unerwartet weggeschickt. Jose stimmt das nachdenklich. Hat irgendjemand etwas zu verbergen und möchte sie beide deshalb aus dem Weg haben? (Text: Animax)
Jose and Henrietta are on leave on a cruise to Sicily, and he comments that Elsa and Lauro were found dead in a park. Section 1 chief Draghi decides to investigate, and sends Pietro Fermi and Elenora Gabrielli, with the motive being to undercut the credibility of using mechanized bodies. Pietro and Elenora tour Section 2's facility and converse with Triela. Meanwhile, Jean discovers a serious fact concerning the case and lies to Section 1, stating that Elsa died protecting Lauro, although Pietro is ultimately not satisfied with that answer and decides to further investigate.
Les corps d'Elsa et de Lauro sont retrouvés dans un parc. Une équipe d'enquêteurs extérieurs débarque pour tenter de comprendre ce qui s'est passé et interroge les autres filles. Le lien si fort qui unissait Elsa à Lauro et la froideur de l'homme ont-ils causé sa perte ?
Gianni scopre che Elsa e Lauro sono stati uccisi e si reca con Rico sul luogo del delitto. In seguito a questo fatto, Henrietta e Giuseppe sono mandati in Sicilia. Il capo della prima sezione dell'Ente Pubblico per il Benessere Sociale, Draghi, decide di indagare sul fatto e incarica Pietro Fermi e Eleonora Gabrielli di interrogare alcune "marionette".
何者かに襲われたらしいエルザとラウーロの死体が公園で発見された。作戦2課はすぐさま事件の真相解明にあたる。同時に普段から2課の突き上げを狙う作戦 1課も調査を開始し、＜フェルミ＞が義体の調査を行った。やがて真相を知った作戦2課長＜ロレンツォ＞はジョゼに休暇を与え、ジョゼはヘンリエッタを連れてシチリアに向かう。一方、ロレンツォから聞いた「真相」に釈然としないフェルミは作戦1課の＜エレノラ＞とともに独自の調査に乗り出す。
