宇宙（そら）渡しの祭りを終え、次のミッションに向かうビルドダイバーズとレジスタンスの一行。目的の軌道エレベーターへ続く地上ステーションのロビーに設置された扉をある方法で開けたヒロト達は、その先へ進むための準備を改めて行うために、一旦ログアウトする。ラストミッションかも知れない次の舞台は、宇宙だった。
The Space Crossing festival is over, and the Build Divers and the Resistance prepare for their next mission. Hiroto and the others have figured out how to open a door located in the lobby of the surface station connected to the orbital elevator, their next objective. They decide to log out for the moment to make further preparations before continuing ahead. The stage for what appears to be their last mission will be outer space.
Le Passage vers le ciel achevé, les Build Divers et la résistance se préparent pour la prochaine mission. Hiroto et ses compagnons ont trouvé comment ouvrir l'accès de l'ascenseur orbital, mais avant cela, ils effectuent diverses préparations au combat spatial qui devrait s'ensuivre pour leur dernière mission.
