Riku and Yukio reflect on their first experience with GBN. They run into Momoka, who tries to get them to join the soccer club, but she is unable to stop them going back to GBN. Diving into the virtual cyberspace dimension again, they are reunited with Sarah, and instead of playing Gunpla Battle they choose a Collect mission whose goal is to collect a key item.
初めてのＧＢＮ体験を振り返るリクとユキオ。そんな彼らの前にサッカー部への勧誘を狙うモモカが現れるが、GBNへの歩みは止められない。再びディメンションにダイブしてサラと再会した２人は、ガンプラバトルではなくキーアイテムの収集を目的とするコレクトミッションをプレイする。
첫 GBN 체험을 되돌아보는 리쿠와 유키오. 그런 두 사람 앞에 축구부 가입을 권하는 모모카가 나타나지만, GBN을 향한 걸음은 멈추지 않는다. 다시 사이버 가상 공간(루비: 디멘션)에서 사라와 재회한 두 사람은 건프라 배틀이 아니라, 중요 아이템을 수집이 목적인 콜렉트 미션을 수행한다.
Yukki e Riku vão junto de Sarah para o que parecia uma missão simples…
Riku y Yukio reflexionan sobre su primera experiencia con GBN. Se encuentran con Momoka, que intenta que se unan al club de fútbol, pero ella no puede evitar que vuelvan a GBN. Al sumergirse nuevamente en la dimensión virtual del ciberespacio, se reencuentran con Sarah y, en lugar de jugar Gunpla Battle, eligen una misión de recolección cuyo objetivo es recolectar un elemento clave.
Alors qu’ils discutent de leur première expérience dans GBN, Riku et Yukio croisent Momoka. Elle tente de les faire entrer au club de foot, sans succès, et les deux garçons retournent dans GBN. Là-bas, ils retrouvent Sarah et décident d’effectuer une mission de collecte, dont le but est de récupérer un objet bien précis.
