Le guide de voile à neige Benoît Havard accueille une famille française à Iqualuit, au Nunavut. En plus de les initier au paraski, il leur fera découvrir la réalité du Grand Nord canadien. Benoît fait aussi découvrir son sport à huit élèves inuits.