Während der kleine Hase fröhlich über die Wiese tollt und Kunststücke vorführt, ist der große Hase sehr beschäftigt. Er hat keine Zeit, dem kleinen Hasen Gesellschaft zu leisten oder die unzähligen Fragen des kleinen Hasen zu beantworten, denn er hat viel Arbeit. Der große Hase muss Essen für die beiden suchen und das Nest im Baumstamm muss mit frischen Blättern aufgefüllt werden. Natürlich möchte der kleine Hase seinem Vater helfen.
Little Nutbrown Hare and Little Field Mouse promise to help Big Nutbrown Hare on a busy day, but there are so many wonderful distractions they forget their promise and let him down.
Pikku Pupu ja Pikku Hiiri lupaavat auttaa Isoa Pupua ruoan keräämisessä, mutta keksivätkin yhdessä kaikkea muuta. Kun ilta lähestyy, heille tulee kiire hoitaa kaikki lupaamansa askareet.
Grote haas heeft het heel druk en Hazeltje belooft hem te helpen, samen met Kleine Veldmuis. Maar dat is best moeilijk als je steeds wordt afgeleid...
Duży Brązowy Zajączek uczy Małego Brązowego Zajączka pracowitości. Uczy go wykopywać z ziemi marchewkę. Mały Brązowy Zajączek razem z Małą Brązową Myszką zbiera też jagody, które zaraz zjadają ze smakiem – sprawdzając, czy są już dojrzałe. Tata pokazuje Zajączkowi i Myszce, jak pracują pszczoły zbierające nektar z kwiatów wiśni. Mały Brązowy Zajączek sam stwierdza, że pszczoły są bardzo pracowitymi istotami.
