The Seavers begin to make room for baby, relegating Ben to the guest quarters and making the others lament the changes bound to come. Meanwhile, Maggie grasps for a way to tell her boss she is pregnant.
Tandis que les Seavers font la place au quatrième, Maggie cherche un moyen de dire à son patron qu'elle est enceinte.
Les Seaver commencent à aménager une chambre pour le bébé, reléguant Ben dans la chambre d'ami et donnant aux autres des raisons de se plaindre...
Mentre Maggie non riesce a trovare il coraggio per dire al suo capo che e' incinta, i ragazzi si preoccupano di cosa vorra' dire davvero la nascita di quel fratellino.
Maggie está preocupada porque no sabe qué pasará cuando nazca el bebé, y tampoco le ha dicho a su jefe que está embarazada.
