Great expectations turn sour at the Dewey High dance after Mike hears Lydia's voice; and Ben and Stinky find themselves in a seedy diner eyeing a pinball machine that pays real money.
Alors que Ben poursuit sa quête de virilité, la soirée dansante du lycée se poursuit: Jason et Maggie s'affrontent pour déterminer lequel est le meilleur D.J. Mike découvre qu'il a des valeurs. Et Carol apprend à penser par elle-même au lieu de suivre la foule. Les grands espoirs de Mike tournent court à l'école de danse, lorsqu'il entend la voix de Lydia. Quant à Ben et Stinky, ils se retrouvent dans un dîner catastrophique...
Mentre anche Jason e Maggie sono coinvolti nel ballo della scuola, Mike sta per scoprire il suo vero valore, e Carol sta per imparare una lezione di vita.
Mike no sabe cómo deshacerse de Lydia. Mientras, Carol no sabe si hacer caso a sus amigas o bailar con Boner.
