While Grizzy is fishing, a penguin approaches and finds that his bucket is empty. He decides to help him and brings him many fish. The bear, impressed, brings him back to the cabin and quickly a bond develops between the two. This pleasant and friendly new companion arouses the curiosity of Lemmings. They attract the penguin and replace it with a slightly beta one, behind Grizzy's back, who will quickly notice the deception.
Grizzy freundet sich mit einem Pinguin an, der ihm beim Fischen geholfen hat. Dies erregt schnell die Neugier der Lemminge, die den Pinguin durch einen weniger schlauen ersetzen wollen. Doch Grizzy kommt schnell hinter den Betrugsversuch.
Alors que Grizzy pêche, un pingouin s’approche et constate que son seau est vide. Il décide de l’aider et lui apporte beaucoup de poissons. L’ours, impressionné, le ramène à la cabane et rapidement un lien se développe entre les deux. Ce nouveau compagnon agréable et sympathique suscite la curiosité de Lemmings. Ils attirent le pingouin et le remplacent par un pingouin légèrement bêta, derrière le dos de Grizzy, qui remarquera rapidement la supercherie.
