The Lemmings are setting up a nightclub, with loud music and a mirror ball, in an igloo they have built not far from the cabin. The noise keeps Grizzy from sleeping. The bear confiscates the disco ball and throws the Lemmings away. They land in an ice cave where they discover a console that allows you to light up the stars in the sky and control the Northern Lights ... The sky begins to flash. The Lemmings transform the ice floes into an open-air nightclub!
Der neue Nachtclub der Lemminge hält Grizzy vom Schlafen ab. Der Bär jagt die Lemminge weg, die auf einer Eishütte landen, wo sie eine Konsole finden, mit der sie das Nordlicht steuern können. So errichten sie dort eine Open-Air-Disco.
Les lemmings profite que Grizzy dort pour installer le poste de radio et la boule à facettes dans un igloo non loin de la cabane. Le brouhaha est tel que Grizzy ne peut plus dormir. Il parvient finalement à catapulter les rongeurs au loin. Ils atterrissent dans la montagne enneigée, et y découvrent un clavier qui contrôle les étoiles et les aurores boréales ! Le ciel se met à clignoter, et les lemmings transforme la banquise en boîte de nuit à ciel ouvert !
