Grizzy and the Lemmings fight over the last jar of Yummy chocolate spread in the cabin and it ends up sinking in the lagoon. The bear makes a diving suit from various home facilities, while the Lemmings share a diving tank to put a wrench in their adversary's flippers! But the local wildlife comes to meet them…
Als Grizzy und die Lemminge sich um das letzte Glas Schokoaufstrich streiten, fällt es ihnen in die Lagune. Der Bär bastelt sich einen Taucheranzug, während die Lemminge sich eine Tauchflasche teilen, um einen Schraubenschlüssel in die Schwimmflossen ihres Gegners zu stecken. Doch dann treffen sie auf die dort lebenden Wildtiere…
Grizzy et les Lemmings se disputent le dernier pot de délicieuse pâte à tartiner au chocolat dans la cabine et il finit par couler dans le lagon. L'ours fabrique un scaphandre à partir d'objets divers. Les lemmings eux, optent pour des bouteilles à gaz, histoire de mettre des bâtons dans les nageoires de leur adversaire ! Mais la faune locale vient à leur rencontre...
