Grizzy voudrais ce relaxer à regarder la télé. À l'inverse, les lemmings aimeraient passer une soirée à s'amuser. Execedé par les rongeurs, l'ours les expulse, et l'un d'eux traverse une aurore boréale ce qui lui confère un étrange pouvoir ; celui de contrôler le métal !
Verärgert über die Lemminge, die ihn daran hindern, in Ruhe seine Lieblingsserie zu gucken, katapultiert Grizzy sie aus der Hütte. Einer von ihnen wird vom Nordlicht berührt und beginnt seltsam zu mutieren. Er hat nun die Macht, Metall mit seinen Gedanken zu kontrollieren.
Catapultato in cielo da Grizzy, uno dei Lemming acquista l'abilità di spostare gli oggetti in metallo con la forza del pensiero. L'orso però non l'aveva previsto…
