Die Lemminge lieben es, sich ordentlich durchschütteln zu lassen. Ob von der Vibration durch Grizzys Schnarchen, den Umdrehungen der Waschmaschine oder auch einem Presslufthammer. Und das sorgt für jede Menge Turbolenzen.
Grizzy's snoring makes for good vibrations that the Lemmings can bounce to. But the tiny critters must get creative when the bear suddenly stops.
Otson kuorsauksesta on paljon hupia, koska sopulit tykkäävät tärinästä. Kunnon rytinän saa aikaan pesukoneella, mutta silloin Otson nukkumisesta ei tule yhtään mitään.
Les vibrations que provoque Grizzy en ronflant pendant sa sieste donnent une idée de jeu de rebonds aux lemmings. Mais quand Grizzy change de position et que les ronflements s'arrêtent, Les lemmings doivent trouver d'autres sources de vibrations. Seulement celles-ci ne sont plus compatibles avec la sieste de Grizzy...
I Lemming si divertono sulla pancia di Grizzy che si alza e si abbassa quando russa, ma dovranno ingegnarsi quando l'orso si ferma all'improvviso.
