Grizzy objeví závodní hru a okamžitě se stane závislým! Lumíci pak dělají vše pro to, aby si hráli, ale medvěd se odmítá vzdát svého místa...
Auf der Spielekonsole des Försters entdeckt Grizzy zufällig, wie viel Spaß Videospiele machen können. Auch die Lemminge wollen mitspielen, doch Grizzy weigert sich vehement, sein Autorennspiel zu unterbrechen. Obwohl die Lemminge daraufhin alles versuchen alles, um Grizzy von der Spielekonsole wegzulocken, haben sie keine Chance: Grizzy ist süchtig nach Videospielen!
When Grizzy discovers the ranger's racing video game, the Lemmings try everything to get their hands on the joystick.
Pelaamisen huuma saa ihmeitä aikaan: pähkinäsuklaalevite ei kiinnosta ja karhutyttökin jää toiseksi.
Grizzy découvre un jeu de kart sur la console du Ranger. Les lemmings aimeraient eux aussi jouer, mais Grizzy refuse catégoriquement de laisser sa place. Les lemmings essaient de le faire craquer, en vain : Grizzy est bel et bien addict... Le jeu l'a comme hypnotisé, si bien que même la pâte à tartiner et l'ourse qu'il aime ne l’intéresse plus !
Grizzy annyira rabja lesz egy versenyjátéknak, hogy már nem is törődik a csokoládéval...
Grizzy es tan adicto a los juegos de carreras que ya nada le interesa, ¡ni siquiera la crema de chocolate!
Quando Grizzy scopre il videogioco di corse della guardia forestale, i Lemming le provano tutte per mettere le mani sul joystick.
