Grisu arbeitet jetzt als Waldhüter. Er hat eine Wasserpumpe konstruiert, die bei Feuer von Nutzen sein soll. Er wird sie bald brauchen können. Denn einige Ölquellen sind explodiert und in Brand geraten. Eine äußerst gefährliche Situation für Sir Cedric und die Feuerwehrleute. Grisu und sein Vater Fumé werden zu der Brandstelle gerufen.
Grisu now works as a ranger. He designed a water pump that's supposed to be useful in the event of a fire. He'll be able to use it soon. Some oil wells have exploded and caught fire. An extremely dangerous situation for Sir Cedric and the firemen. Grisu and his father Fumé are called to the scene of the fire.
