Im Drachental ist über Nacht viel Schnee gefallen. Der kleine Grisu kommt beim Wegräumen ganz schön ins Schwitzen. Zur Belohnung laden ihn Sir Cedric und Lady Rowena zu einem Abenteuerflug über die Südsee ein. Doch das Flugzeug muß notlanden. Onkel Freudenfeuer ist Retter in der Not. Er bringt alle auf die Dracheninsel. Auch hier sind sie nicht sicher: Die Insel wird überfallen.
A lot of snow fell overnight in the Dragon Valley. Little Grisu gets a lot of sweat when he's cleaning it up. As a reward, Sir Cedric and Lady Rowena invite him on an adventure flight over the South Sea. But the plane has to make an emergency landing. Uncle Joyfire is a savior in need. He's taking everyone to Dragon Island. Again, they are not safe: the island is being invaded.
