Po děsivém nálezu je Nick odhodlán vzít věci do svých rukou a pomstít se...
Nick ist rasend vor Wut und will den Tod seiner Mutter rächen, muss aber zunächst vor den Todesdoggen fliehen, die Prinz Kenneth auf ihn gehetzt hat. Der fährt mit Juliette und Diana zu einem größeren Anwesen am Rande der Stadt. Hier residiert der König, der seine Enkeltochter glücklich in die Arme schließt. Trubel führt Nick und Hank unterdessen zur enthaupteten Leiche einer Todesdogge. Der dazugehörige Kopf wird von Adalind in der Hotelsuite des Prinzen platziert, was einen größeren Polizeieinsatz auslöst und zur Festnahme von Kenneth führt. Wu bringt ihn allerdings nicht aufs Revier, sondern zu einem verlassenen Lagerhaus, wo Nick bereits auf ihn wartet. Verstärkt durch Hank, Monroe, Trubel und Wu kämpft sich Nick ins Innere der Königsresidenz vor. Doch der Monarch kann sich mit Diana an Bord eines bereitstehenden Hubschraubers retten. Als Kenneth außer Reichweite scheint, passiert jedoch etwas Unerwartetes.
Letztlich kommt es zu einer letzten Begegnung zwischen Juliette und Nick. Sie bedauert Kellys Tod und bittet Nick, sie zu töten. Als er dies trotz seines unbändigen Zorns nicht vermag, geht sie als Hexenbiest auf ihn los und es kommt zum verbitterten, finalen Kampf …
On the heels of a shocking discovery, Nick is hell bent on getting revenge and taking the fight to the Royals with help from Trubel. Meanwhile, Juliette's alliance continues to lead her down a dark path.
Kun Nick kuulee äitinsä kuolemasta, hän päättää kostaa kuninkaallisille Trubelin avulla. Juliette ajautuu yhä syvemmälle pimeyden kurimukseen.
Nick Burkhardt, soutenu par Rubel et ses amis, se lance à la poursuite de la famille royale, pour venger la mort de sa mère. Il comprend que seule Juliette a pu les trahir et précipiter Kelly Burkhardt dans ce piège, ce qui le rend encore plus furieux. Aidé d'Aladind, il tend un piège à Kenneth dans l'hôtel où ce dernier a pris résidence et le fait conduire par Wu dans un entrepôt où il l'attend. Un combat s'engage alors. Pendant ce temps, le capitaine Renard cherche un subterfuge pour orienter les recherches du criminel « Jack l'éventreur », car tout pourrait conduire l'enquête vers lui. Wu trouve le lieu de résidence du roi Viktor, où se trouve également Juliette et Diana. La demeure est hors juridiction et ils ne peuvent intervenir en tant que flics. Qu'à cela ne tienne, Nick est décidé à reprendre Diana et venger sa mère. Il décide de partir à l'assaut de la demeure.
פרק סיום העונה. אחרי הגילוי המזעזע על מות אמו, ניק נחוש בדעתו לנקום בבני משפחת המלוכה בעזרתה של טראבל.
Nick sokkoló felfedezést tesz és bosszút esküszik, majd Trubel segítségével a királyi család ellen indul.
Dopo la scioccante scoperta su sua madre, Nick è determinato a vendicarsi con l'aiuto di Trubel. Nel frattempo le scelte di Juliette la portano a sprofondare sempre di più in un baratro di malvagità.
Ник Бёркхардт в шоке от смерти матери, но Беда и Хэнк замечают приближающихся Ищеек, и все трое успевают скрыться. Кеннет и Джульетта привозят маленькую Диану на загородную виллу, где представляют ее Королю. Гримм и его друзья собираются в доме у Бада на «военный совет». Ник жаждет отомстить Кеннету, но помимо этого всей команде предстоит решить, как отбить у королевской семьи девочку, устранить Ищеек, обезвредить Джульетту и выгородить Капитана Ренара перед законом после истории с Джеком-Потрошителем.
Poco después de una sorprendente revelación Nick está más que decidido a vengarse y pelear contra los nobles con ayuda de Trubel. Mientras tanto la alianza de Juliette continua guiándola a un camino oscuro.
