Mr. Sandman

Lidé jsou napadání létajícími Weseny, kteří způsobují olíznutím oslepnutí. Dokonce i Nick je napaden. Monroe a Rosalee pracují na protilátce, ale mají jen několik hodin, aby se jim podařilo odvrátit trvalou slepotu.

Juliette leidet noch immer unter starken Halluzinationen und auch Captain Renard bleibt davon nicht verschont. Wie es scheint, ist Rosalees Behandlung gegen das einst zwanghafte Verhalten der beiden an den neuen Symptomen Schuld. Während Juliette glaubt, dem Wahnsinn verfallen zu sein, kann auch Rosalee der jungen Frau momentan wenig beistehen, denn ein neuer Fall beschäftigt sowohl die Kräuterexpertin als auch Monroe und die Detectives Nick und Hank: Ein Mann namens Andre treibt in Portland sein Unwesen. Sein Ziel sind vor allem trauernde Frauen, an deren Tränen er sich labt. Nick und Hank finden mit Hilfe der Gerichtsmedizin und der Obduktion des ersten Opfers heraus, dass Andre die Frauen zunächst durch eine Art Sand erblinden lässt. Im Wohnwagen von Tante Marie stoßen die Männer schließlich auf einen Hinweis: Offenbar handelt es sich bei Andre um ein 'Jinnamuru Xunte'-Wesen. Dieses Wesen hat seinen Ursprung in Afrika und entsteht, wenn ein Mensch von der Kriebelmücke gestochen wird. Durch die Infizierung werden im menschlichen Körper Eier abgelegt, aus denen schließlich kleine rote Würmer schlüpfen, die sich in den Augäpfeln einnisten. Und tatsächlich: Was zunächst aussah wie Sand in den Augen des Opfers, entpuppt sich unter dem Mikroskop als kleine rote Würmer, die sich rasch vermehren und wachsen. Nachdem eine weitere Frau Andre zum Opfer gefallen ist, kommen die Polizisten dem Übeltäter schließlich auf die Spur. Doch kurz vor dessen Festnahme, wird Nick plötzlich vom 'Sandmann' attackiert und erblindet …

While trying to work out the ramifications of his new alliance with Renard, Nick investigates a murder where the victim was blinded with parasites sprayed into her eyes. Meanwhile, Juliette's hallucinations become clearer, and Adalind asks for help with her pregnancy.

Nick et Hank enquêtent sur un Wesen qui se nourrit des larmes de ses victimes, jusqu'à les rendre aveugles. Rosalee aide Juliette à retrouver la mémoire.

ניק והאנק חוקרים ווסן שניזון מהדמעות של קורבנותיו וגורם להם עיוורון. באותו הזמן, רוזאלי מנסה לעזור לג'ולייט להתמודד עם החזיונות שהיא רואה.

Egy fiatal nőt holtan találnak az otthonában, szemei vérvörösek, melyet a halottkém szerint valamilyen parazita okozhatott. Kicsivel később egy újabb nőt támadnak meg, és egy dolog köti össze őket: mindketten nemrég vesztették el az egyik szerettüket. Adalind közben titkos szövetséget köt egy boszorkányszörnnyel.

Nick deve enfrentar um novo Wesen que deixa suas vítimas cegas — Quando um misterioso caso de súbita cegueira provoca morte de uma mulher, Nick (David Giuntoli) e Hank (Russell Hornsby) se deparam com um Wesen perturbador que se alimenta das lágrimas das suas vítimas. Enquanto isso, Adalind (Claire Coffee) contempla o significado de sua nova situação, enquanto Juliette (Bitsie Tulloch) continua trabalhando com Rosalee (Bree Turner) em algo para corrigir a sua memória. Silas Weir Mitchell, Sasha Roiz e Reggie Lee também estrelam.

На собрании группы поддержки людей, переживших смерть близких, девушка знакомится с симпатичным мужчиной и приглашает его в гости. Тот оказывается жутким мухообразным «существом», которого привлекают человеческие слезы. Ослепнув после нападения монстра, девушка гибнет. В Вене Адалинда встречается с пожилой ведьмой и просит ее о помощи в деликатном деле. Выследив Жиннамуру Шунте, или «слезолиза», Ник пытается его задержать, но тот заражает его паразитами. Розали необходимо срочно придумать, как спасти Гримму зрение.

Cuando un misterioso caso de ceguera intencional le causa la muerte a una mujer. Nick y Hank tropiezan con un wesen capaz de alimentarse de las lagrimas de sus victimas. Mientras Adalind comprende el significado de su nueva situación, Juliette por su parte trabaja con Rosalee para arreglar su memoria.

Nick e Hank indagano sulla misteriosa e subitanea cecità che ha colpito una donna causando la sua morte e scoprono un Wesen che si nutre delle lacrime delle sue vittime. Adalind sta riflettendo sulla realtà della sua nuova situazione. Juliette continua a lavorare con Rosalee per combattere la sua amnesia.