Monroeův lektvar konečně zbaví Renarda a Juliette jejich posedlosti a tak Renard a Nick mohou konečně spolupracovat, dokonce blíže než kdy předtím. Společně s Monroem a Hankem proti spiknutí královské rodiny. Tři mladí Weseni se opakovaně dopouští ozbrojených loupeží a používají místo masek wesenskou přeměnou.
Nick, Juliette und Captain Renard haben gemeinsam den magischen Trank zu sich genommen, um dem Verlangen zwischen Juliette und Captain Renard ein Ende zu setzen. Doch zunächst scheint keine spürbare Besserung einzutreten.
Am nächsten Tag wird in Portland eine Bank überfallen. Unglücklicherweise ist auch Monroe anwesend und bekommt den brutalen Überfall hautnah mit. Als kurze Zeit später Hank und Nick am Tatort eintreffen und Zeugen befragen, berichten diese von schrecklich maskierten Tätern - zwei Männern und einer Frau. Monroe weiß jedoch, dass es sich dabei keineswegs um Maskierungen gehandelt hat, sondern um für jedermann sichtbar verwandelte Wesen. Monroe ist aufgewühlt, denn die Tatsache, dass Wesen sich in dieser Art den Menschen präsentieren, widerspricht den höchsten Gesetzen und Kodexen der Wesenswelt - eine äußerst gefährliche Situation. Monroe kann eine Bar für Wesen ausmachen, in der er hofft, weitere Informationen über die Täter zu bekommen.
Die Unruhen haben sich mittlerweile in der Welt der Wesen herumgesprochen und die Betroffenen geraten in Panik. Rosalees Kräuterladen wird zur Anlaufstelle für viele Wesen, doch auch ihr bleibt nichts anderes übrig, als den Obersten des Wesensrates, De Groot, in Amsterdam einzuschalten. Dieser schickt kurzerhand einen Auftragskiller, doch damit ist das Problem noch lange nicht behoben.
Unterdessen plagen Juliette schlimme Halluzinationen, von denen bisher noch niemand etwas weiß. Sind dies etwa Nachwehen des Trankes oder die Konsequenzen von Adalinds Missetaten?
The Wesen code of honor comes into question when Nick, Hank and Monroe discover a series of bank robberies with Wesen using true natures as their disguises. Meanwhile, Juliette finds herself tormented by faint, slowly returning memories that cause her to question her mental state.
Suoritettuaan rituaalin Nickin, Julietten ja Renardin ei auta muuta kuin odottaa sen vaikutusta. Kärsimättömän Nickin ajatukset harhautuvatkin pian, kun Wesenit ryöstävät pankin hyödyntäen ulkomuotoaan naamiona.
Les Wesen utilisent une technique bien particulière pour cambrioler les banques. Nick et Hank sont aussitôt lancés sur les traces de ces créatures.
שלושה ווסן שודדים בנק תוך שימוש בזהותם האמיתית. ניק והאנק זוכים לחקור את הפרשה ונעזרים במונרו. ג'ולייט מתחילה להיזכר בדברים שראתה. פקד רנארד קורא לניק לשיחת בירור.
Három maszkos elkövető kirabol egy bankot Portland-ben. Monroe szemtanúja lesz az esetnek, s azt állítja, hogy a két férfi és egy nő felfedték a valós arcukat akció közben. A wesenek között azonban létezik egy íratlan szabály: önkényesen senki sem fedheti fel a valódi arcát. Ez az eset pedig próbára teszi a grimmet és a wesen vezetőket is. Juliette eközben furcsa jelenségeket tapasztal maga körül.
Il codice d'onore Wesen viene messo in discussione quando Nick, Hank e Monroe scoprono una serie di rapine in banca dove Wesen hanno usato la loro vera natura come travestimento. Juliette è tormentata da flebili ricordi che la spingono a interrogarsi sulla sua salute mentale.
Кое-как помирившись, Ник и Шон Ренар привозят Джульетту в лавку Розали, чтобы всем вместе снять Адалиндино заклятие. После этого у Джульетты начинаются галлюцинации. Монро становится свидетелем ограбления банка, которое совершают существа в своем истинном, зверином облике. Рассказывая Нику и Хэнку о происшествии, Монро сообщает, что грабители нарушили не только человеческие законы, но и «Швабский кодекс» — свод законов мира «существ». Теперь их судьбу должен решить особый совет.
El código de honor de los wesen es puesto a prueba, cuando Nick, Hank y Monroe descubren que unos ladrones de bancos están usando sus verdaderas formas como disfraces. Mientras Juliette comienza a ser atormentada por su consiencia, cuando sus recuerdos comienzan a volver lentamente.
