Teddy calls an emergency meeting to discuss the intern program. Link wrestles with his own self-doubt as he preps for a massive surgery, and Nick shares some much-needed guidance with a struggling Lucas.
Teddy convoca una riunione d'emergenza per discutere il programma del tirocinante. Link lotta con i suoi dubbi mentre si prepara per un intervento chirurgico massiccio, e Nick condivide una guida tanto necessaria con un Lucas in difficoltà.
Teddy convoca uma reunião de emergência para discutir o programa de internato. Link luta com suas próprias dúvidas enquanto se prepara para uma grande cirurgia, e Nick compartilha algumas orientações muito necessárias com um Lucas em dificuldades.
Teddy organise une réunion en urgence pour parler du programme des internes. Link doute de lui avant de pratiquer une opération très délicate. Nick prodigue des conseils à Lucas.
Ein Pilot stürzt mit seinem Wingsuit ab und zieht sich multiple Knochenbrüche zu. Link und Owen geraten sich darüber in die Haare, welche Operationsmethoden bei dem Patienten nun am besten seien: Alle Brüche auf einmal operieren, oder aber in mehreren Etappen. Teddy beruft eine dringende Sitzung mit ihren Ärzten ein, um die prekären Jobbedingunen ihres Turnusteams zu besprechen. Dabei kommen alte Erinnerungen an ihre eigene Anfangszeit im Krankenhaus hoch.
Linkin hermot ja ammattitaito joutuvat koetukselle, kun sairaalaan tuodaan vakavasti loukkaantunut extreme-urheilija. Teddy ojentaa auttavan kätensä opiskelijoille.
