Amelia und Link reisen nach New York um einen Patienten mit einer deformierten Wirbelsäule zu operieren. Doch die eigentliche Herausforderung wartet auf die beiden, als sie von Amelias Schwester Nancy zum Essen eingeladen werden.
Amelia fleht Link an, sich als Owen auszugeben, da sie ihrer Familie ihre Scheidung nie gebeichtet hat.Amelias andere Schwester Kathleen nimmt ebenfalls am Essen teil, doch erst als Mutter Carolyn zum Nachtisch erscheint, kommt es zum Eklat.
Amelia and Link travel to New York to operate on a patient with a severe spinal deformity, but they’re in for more than they bargained for when Nancy Shepherd invites them to dinner at her home.
Amelia et Link partent à New York pour opérer un patient atteint d'une sévère déformation spinale, mais tout se complique lorsque Nancy Shepherd les invite à dîner chez elle.
Amelia e Link sono chiamati a New York per operare un paziente che ha una grave deformità alla spina dorsale. Ma, una volta in città, avranno anche altri "impegni"...
Amelia e Link vão a Nova Iorque.
Amelia y Link viajan a Nueva York para operar a un paciente con una deformidad espinal severa, pero se encuentran con algo más, que no esperaban, cuando Nancy Shepherd los invita a cenar en su casa.
Amelia ja Link matkustavat New Yorkiin vaativan leikkauksen takia ja tapaavat sairaalassa sattumalta Amelian siskon Nancyn. Tämä kutsuu heidät illalliselle, jonka aikana salaisuudet paljastuvat yksi toisensa perään.
Amelia i Link jadą do Nowego Jorku, by przeprowadzić skomplikowaną operację kręgosłupa. Nancy Shepherd zaprasza ich do siebie na kolację.
Амелия и Линк отправляются в Нью-Йорк, где будут оперировать пациента с серьёзной деформацией позвоночника, но их ждёт больше того, на что они рассчитывали, когда Нэнси Шепард приглашает их к себе на ужин.
Owen úgy dönt, hogy terápia segítségével megpróbálja feltárni a benne rejlő traumákat. Miranda régi páciense komoly műtéten esik át, Nico azonban súlyos hibát vét. Andrew kellemetlen helyzetbe kerül Meredith otthonában.
