Danger Zone

Megan se s Nathanem a Faroukem stěhuje, což se nelíbí Owenovi. Pomocí flashbacků se vracíme do doby, kdy Megan, Owen, Nathan a Teddy sloužili v armádě a dozvídáme se, co předcházelo havárii, následkem které byla Megan považována za mrtvou. Owen v té době učinil rozhodnutí, které ovlivnilo Meganinu kariéru.

Megan zieht mit Nathan und Farouk nach Los Angeles. Auf der Fahrt dorthin leistet ihr Owen Gesellschaft. Die beiden Geschwister haben nun viel Zeit, sich daran zurückzuerinnern, wie alles war 2007 in Irak, kurz bevor Megan entführt wurde. Damals waren Megan, Nathan, Owen und ihre gemeinsame Freundin Teddy alle zusammen in der Armee und im Irak im Einsatz. Was Megan noch heute fuchsteufelswild macht und sie Owen nun vorwirft: Ihr Bruder hat sich ihrer Karriere als Armeeärztin in den Weg gestellt. In der Zwischenzeit richtet Nathan mit Farouk das Haus in Malibu ein. Er muss feststellen, dass der Junge Anpassungsschwierigkeiten hat und dass auch er selber Respekt hat vor der gemeinsamen Zukunft mit Megan und Farouk. (Text: SRF)

In a flashback to Iraq in 2007, the events leading up to Megan’s kidnapping are revealed. In present day, Owen and Megan hash out old wounds.

Owen lähtee Meganin seuraksi automatkalle Kaliforniaan. Matkan aikana sisarukset muistelevat Meganin sieppaukseen johtaneita tapahtumia Irakissa. Samaan aikaan Nathan ja Farouk tutustuvat uuteen kotiinsa ja toisiinsa.

Dans un flashback en Irak de 2007, les événements qui ont conduit à l'enlèvement de Megan sont révélés. Owen et Megan tentent de guérir de vieilles blessures.

האירועים שהובילו לחטיפתה של מייגן נחשפים בפלאשבק לשנת 2007 כששירתה בעיראק. בהווה אואן ומייגן מנסים לרפא פצעים ישנים.

L'episodio si muove fra presente e passato attraverso diversi flashback. Scopriamo la storia di Megan Hunt, l'incidente che l'ha coinvolta e la sua sparizione, per poi arrivare al suo ritorno di fiamma con Nathan Riggs. Viene mostrato anche il rapporto fra Owen e Megan, che trova nel fratello un punto di riferimento ma anche un uomo piuttosto severo, iperprotettivo, concentrato e teso mentre si trova in zona di guerra. Si scoprono anche le circostanze del fidanzamento di Nathan e Megan, con il rispettivo tradimento e la famosa collana-pegno d'amore che Nathan aveva donato a Megan, ma che apparteneva in realtà alla donna con cui l'aveva appena tradita.

O rapto de Megan é revelado num flashback.

En un flashback a Irak en 2007, se revelan los hechos que llevaron al secuestro de Megan. En el presente, Owen y Megan discuten viejas heridas.

Meghan útban van fia és Riggs felé, hogy tiszta lappal kezdhessenek. Owen boldogtalan, hogy húgát ismét elveszíti, próbálja meggyőzni őt, hogy maradjon Seattleben. Faruq számára teljesen ismeretlen a modern világ, Riggs segít neki, hogy mielőbb beilleszkedhessen.