Hunt s Cristinou řeší vztahovou krizi, Meredith pomáhá s případem rekonstrukce ruky a Derek se opět setkává se svou sestrou, která po něm chce, aby operoval mozek její pacientce.
Owen und Cristina suchen Hilfe bei einem Paartherapeuten. Die Kinderfrage erweist sich als Knacknuss. Derek weigert sich, seiner Schwester Amelia zu helfen. Die Neurochirurgin aus L.A. will eine hochriskante Tumoroperation durchführen. Alex ist so sehr mit sich beschäftigt, dass er seine Assistentin Morgan erst als Mensch wahrnimmt, als sie im OP zusammenbricht. Und Doktor Webber sorgt dafür, dass Callie ihr Vorurteil gegenüber Meredith überprüfen muss.
Amelia arrives at Seattle Grace to beg Derek to help with the gliosarcoma case; Cristina and Owen have heated arguments during marriage counseling; Alex realizes he needs to improve his people skills in order to be a good doctor.
Cristina ja Owen yrittävät ratkoa ongelmiaan terapeutin vastaanotolla. Callie lupaa opettaa kuuluisan pänttäysmetodinsa Meredithille, mikäli tämä saa tehtyä oikeat päätökset lihamyllyyn kätensä työntäneen potilaan hoidossa. Alex puolestaan turvautuu opiskelussaan harjoittelijoiden apuun.
Amelia Shepherd vient demander à son frère de l'aider à sauver une patiente, il accepte mais l'opération est risquée car elle est inédite et doit être faite en 90s. Owen et Cristina ont des discussions animées au cours des séances de leur thérapie de couple. Callie et Meredith prennent en charge un homme dont la main est restée coincée dans un hachoir à viande.
בניסיון אחרון להציל את חייה של אריקה, אמליה מגיע לסיאטל גרייס כדי להתחנן בפני דרק שיסייע לה. הויכוחים בין כריסטינה ואוון בטיפול הזוגי מתלהטים ויוצאים משליטה.
Meredith, aki még mindig keresi a maga szakterületét, kap egy lehetőséget Callie-től. Callie egyáltalán nem örül a közös munkának, s nem bízik Meredith-ben, Richard azonban meggyőzi. Cristina és Owen szakember segítéségét kérik házasságuk megmentéséhez.
In un disperato tentativo per salvare la vita di Erica, Amelia arriva al Seattle Grace per chiedere aiuto a Derek. Cristina e Owen litigano durante il loro appuntamento con il consulente matrimoniale. Alex si rende conto che per essere un bravo dottore deve imparare a trattare con la gente. Meredith ha l'occasione di dimostrare la sua bravura quando tratta il caso di un uomo la cui mano è rimasta incastrata in un tritacarne.
Amelia chega e suplica a Derek que a ajude num caso.
O crossover continua em Clínica Privada T05E15: Partes-me o Coração (II).
Амелия не в состоянии спасти жизнь Эрике. Поэтому она приезжает в Сиэтл к Дереку за помощью. Кристина и Оуэн ссорятся прямо на приеме у брачного консультанта. Алекс все же осознал, что для того чтобы стать хорошим врачом нужно развить в себе не только профессиональные навыки но и человеческие качества.
La relación entre Christina y Owen sigue deteriorándose pese a acudir a un consejero matrimonial. Mientras, Alex se da cuenta que para convertirse en un buen doctor deber mejorar en el trato con los pacientes. Por su parte, Meredith tiene la posibilidad de demostrar sus habilidades cuando entra en urgencias un hombre que se ha dañado su mano en una trituradora de carne. a San Valentín y los médicos del hospital tratan de celebrarlo con sus respectivas parejas de la manera más especial posible.
I ett sista försök att rädda Ericas liv kommer Amelia till Seattle Grace för att be Derek om hjälp. Cristina och Owen hamnar i heta diskussioner under äktenskapsrådgivningen. Meredith får chansen att glänsa när en man fastnat med handen i en köttkvarn.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
