Losing My Mind

Do nemocnice přijíždí zakladatel kardiochirurgické operace, doktor Walter Tapley, na operaci srdce. Zákrok bude složitý a Tapley se svěří Richardu Webberovi, který byl jeho žákem, že kdyby měl zemřít, chce, aby měl nablízku přítele. Erika Hahnová, která má vést operaci, zprvu odmítá, ale později k ní svolí. Před operací se o Tapleyho stará George O´Malley a Tapley ho chválí... Derek Shepherd s Meredith Greyovou, která se stále nechce léčit u psycholožky, připravují další operaci mozkového nádoru s pomocí viru. Greta, která se má operaci podrobit, ji však chce odložit, dokud nepřijede její přítel Andre. Její sestra ale sdělí lékařům, že Greta žádného přítele nemá. Lékaři si myslí, že má následkem rostoucího nádoru halucinace. Greta nakonec přistoupí na okamžitou operaci a nechá se přesvědčit, že Andre ve skutečnosti neexistuje. Během operace však Andre přichází do nemocnice... Izzie Stevensová řekne Rebecce Popeové, že není těhotná, ale Rebecca to odmítá. Izzie o tom uvědomí Alexe Kareva, ale ani Alex tomu nevěří. Rebecce se nelíbí její prsa a požádá Marka Sloana, aby jí je zvětšil. Sloan si myslí, že Rebecca trpí akutní stresovou poruchou... V nepříjemné situaci se ocitá i šéf Webber, s nímž po společně strávené noci nekomunikuje jeho žena Adele. Webber poprosí Georgea, aby Adele za něj napsal esemesku, v níž by ji pozval na rande... Miranda Baileyová má problémy se svým synkem, který udeřil kamaráda ve školce. Její manžel Tucker Jones jí vyčítá, že tráví všechen čas v nemocnici a neudělá si čas na rodinu...

Dr. Wyatt verlangt von Meredith, dass sie sich endlich einer Therapie unterzieht - die erste Sitzung endet jedoch mit einem schrecklichen Streit. Callie ist immer noch völlig verwirrt, weil sie ihre Gefühle zu Erica nicht deuten kann. Sie lässt sich wieder einmal auf Mark ein, in der Hoffnung, etwas Ablenkung zu finden. Doch dann kommt alles plötzlich ganz anders ... Indes ist Rose ziemlich sauer auf Derek, weil er nach ihrer gemeinsamen Nacht nichts mehr von sich hören lässt.

Dr. Wyatt refuses to let Meredith give up on therapy. Alex learns something else about Rebecca. The Chief wants Erica to perform a daring surgery. Christina continues to act strange.

Sydänkirurgian guru Walter Tapley tulee sairaalaan leikattavaksi. Hahn ei halua ottaa riskiä, että tappaisi alansa legendan. Meredithin terapia ei ota sujuakseen, ja tutkimuspotilaskin haluaa lykätä leikkaustaan. Sloan päättää parantaa tapansa naisten suhteen. Myös Cristina ja Rebecca käyttäytyvät omituisesti.

Le mentor de Richard Webber doit se rendre à l'hôpital, pour subir une intervention chirurgicale extrêmement risquée. C'est une légende dans le milieu hospitalier ; tout le monde à l'exception de Cristina, fait des pieds et des mains pour le rencontrer... La patiente de Meredith, qui est sur le point de subir une intervention, émet certaines réticences... Elle souhaiterait attendre son petit ami pour lui en parler d'abord... Rebecca et Izzie ont une altercation : Izzie la soupçonne de mentir au sujet de sa grossesse...

מרדית ושפרד מטפלים בחולה שכולם חושדים שממציאה את החבר שלה בגלל גידול בראשה. רבקה מתנהגת מוזר ואלכס מתנדב לטפל בה. אל ביה"ח מגיע אחד מהאבות המייסדים של ענף כירורגיית החזה והלב.

Meredith és Derek kísérletei nem járnak sikerrel. Egyik betegük egy Hamupipőke-történettel áll elő, és mivel azt hiszik, hogy André nevű barátja csak képzelet szüleménye, ezért elkezdik a műtétet. André végül megérkezik műtét közben, de barátnője már nem tér magához. Izzie szembesíti Alexet Rebecca problémáival, de a fiú nem kér a segítségéből. Christina továbbra is duzzog és gonoszkodik.

Meredith decide di lasciare perdere la terapia, ma la dottoressa Wyatt la accusa di vigliaccheria e Meredith decide di provarle che ha torto riprendendo le sessioni. Izzie parla con Rebecca in merito alla presunta gravidanza e capisce che la ragazza è veramente convinta di essere incinta. Con il suo permesso, Izzie dice finalmente la verità ad Alex e dopo un eco risulta chiaro che non esiste nessuno bambino e che Rebecca soffre di una sindrome da stress post traumatico. Cristina continua a comportarsi in modo strano.

Meredith está realizando terapia e sua médica se recusa a deixá-la abandonar o tratamento, Alex descobre a real situação de Ava/Rebecca, Dr. Richard Webber insiste que a cirurgiã Erica Hahn faça uma cirurgia arriscada em seu mentor, e após ter notícias de Burke, Cristina continua se comportando de forma diferente, contrária a sua natureza, inclusive fazendo algo como limpar seu apartamento.

Доктор Уайт отказывается разрешить Мередит бросить терапию. Алекс узнает еще кое-то о Ребекке. Шеф настаивает, чтобы Эрика провела рискованную операцию. Кристина продолжает странно себя вести.

Nos mantenermos cuerdos porque recibimos ayuda de los demás, ¿Pero? ¿Qué pasa cuando rehusamos recibirla? Eso tiene que entenderlo Meredith que al fin decide avanzar con la terapia, al darse cuenta de que alguna veces por rídiculo que parezca los cuentos de hadas pueden ser una realidad, pero claro que en otras, no.

Merediths terapeut vägrar släppa henne från terapin, men Meredith själv vill ge henne sparken. Alex får reda på något om Rebecca. The Chief vill att Erica ska utföra en våghalsig operation. Cristina fortsätter agera väldigt konstigt.

O chefe insiste para que Erica faça uma cirurgia arriscada ao mentor dele.