The Becoming

Psychoterapeutka dá radu Meredith Greyové. Callie Torresová si bez přestání užívá s Markem Sloanem, a to i v nemocnici. Povšimnou si toho sestry, se kterými také něco měl, a rozhodnou se ho bojkotovat. V kanceláři Richarda Webbera se objeví jeho žena Adele jako mluvčí sester. Webber nabídne George OˇMalleyi, aby mu dělal osobního stážistu, a hned mu zadá úkol – rozdat všem formuláře, kam mají napsat, kdo s kým na pracovišti spal... Cristina Yangová se dozví, že její bývalý Preston Burke získal významnou cenu. Urazí ji, že se Preston o ní ani slovem nezmínil, ačkoli dělala operace za něj, když měl problémy s rukou, a pomáhala mu s výzkumem... Alex Karev požádá Izzii, aby mu pomohla zařídit ubytování pro Rebeku Popeovou, která odchází od manžela. Do nemocnice je přijat s nádorem na mozku vojenský veterán Darren Covington, jehož doprovází jeho otec Kevin, též voják. Za Darrenem přijde i jeho kolega z Afghánistánu Todd. Má to být již popáté, co se Meredith a Derek pokusí vstřiknout do nádoru virus, který nádor naruší. Dosud všichni jejich pacienti zemřeli... Další pacientkou je Kyra Marshallová, která je zatím kvůli oslabené imunitě umístěna v „bublině“. Když se konečně najde vhodné srdce, chystá se transplantace...

Meredith bemüht sich weiterhin, während der Arbeit professionell mit Derek umzugehen, was jedoch nicht immer leicht ist, denn für einen klinischen Test müssen die beiden eng zusammenarbeiten. Zudem setzt ihr ein neuer Fall stark zu ... Indes boykottieren die Schwestern wegen Marks ständiger Affären seine OPs. Die Mediatorin der Schwestern, Adele Webber, macht deshalb einen brisanten Vorschlag: Alle Mitarbeiter sollen ihre betrieblichen, sexuellen Beziehungen schriftlich anmelden!

The clinical trial continues to make progress. The anti-McSteamy club creates new initiatives but that isn't enough to stop one woman from spending time with him. Christina is affected by Burke's career developments.

Cristina järkyttyy kuullessaan, että Preston Burke on voittanut arvostetun lääkäripalkinnon. Hoitajat ovat päättäneet boikotoida Sloanin leikkauksia. Tästä johtuen kaikki sairaalan henkilökunnan väliset seksisuhteet päätetään rekisteröidä. Meredith ja Derek tekevät läheistä yhteistyötä aivokasvaintutkimuksensa parissa.

Erica Hahn s'occupe d'une mère placée en milieu stérile, qui est au bord de la crise de nerfs. La malheureuse attend une transplantation cardiaque depuis bientôt huit semaines. Hahn lui annonce qu'ils ont enfin trouvé un donneur compatible... Cristina, quant à elle, est folle de rage après avoir découvert que Burke a reçu un prix prestigieux et qu'il ne l'a absolument pas mentionnée pour l'aide apportée à ses travaux... Weber, quant à lui, apprend qu'Adele, la représentante des infirmières, refuse de travailler aux côtés de Sloane au bloc opératoire...

אל הנסוי הקליני של מרדית ודרק מגיע מטופל יוצא צבא הומו. אדל חוזרת לביה"ח כנציגת איגוד האחיות, בעקבות תלונות על התנהגות לא נאותה. לכריסטינה נודע שד"ר ברק זכה בפרס יוקרתי והוא לא הזכיר אותה במאמר שלו.

Cristinát rosszul érinti a hír, hogy Burke-öt egy rangos díjjal tüntették ki, és őt még csak meg sem említi az interjúban, pedig gyakorlatilag ő műtött helyette, amikor sérült volt a keze. A nővérek szabotálják Sloant, nem hajlandók együtt dolgozni vele. A pszichológus szembesíti Meredith-et élete árnyoldalaival. Derek és Meredith folytatják agytumorölő kísérleteiket. A páciens ezúttal egy katona, akiről kiderül, hogy meleg.

I test clinici continuano, Meredith non riesce a dimenticare Derek, nonostante lui sia impegnato con Rose. Le infermiere boicottano il lavoro di Mark Sloane come protesta per il suo comportamento con le donne e in seguito a questo incidente al Seattle Grace entra in vigore una nuova norma che prevede di dichiarare tutte le relazioni tra colleghi. Cristina è avvilita dai recenti successi professionali di Preston, il quale ha da poco ricevuto un prestigioso riconoscimento alla sua carriera.

As enfermeiras se revoltam em relação ao comportamento do belo Dr. Mark Sloan, com isso é instalada uma nova medida, um tanto constrangedora, no hospital. Enquanto isso, Christina finalmente encara seus sentimentos pelo ex-noivo Burke quando são divulgadas ótimas notícias na carreira do cirurgião. Meredith e Derek tem um novo paciente – um soldado do exército americano e Callie se entrega a Sloan em um momento de carência.

Клинические испытания прогрессируют. Кристина должна признать свои чувства к Берку. Мередит и Дерек госпитализируют ветерана в свою клинику.

Una "fecha y decir" la política es instalada a Seattle Grace después de las enfermeras(os) se oponen a Sloan, Cristina tiene que enfrentar sus sentimientos a Burke y Meredith y Derek admiten a un veterano y experimentado soldado homosexual en su ensayo clínico.

McSteamy får det hett om öronen då sjuksköterskorna tillsammans går emot honom. Adele och Richards förhållande får en ny start. De anställda på Seattle Grace måste numera hålla deras förhållanden offentliga, om de dejtar en kollega det vill säga. Cristina blir påverkad av att Burkes karriär pekar uppåt.

Meredith e Derek aceitam um veterano no seu ensaio clínico.