Physical Attraction… Chemical Reaction

Primářka Erica Hahnová i nadále bojkotuje zájem Cristine Yangové o kardiochirurgii a k dalším zákrokům si zve Meredith Greyovou. Hahnová také přepisuje jména na rozpisu operací a způsobí tím na oddělení zmatek. Callie Torresová, která má rozpis jako šéfrezidentka na starosti, nestíhá, protože má mnoho zákroků. Požádá proto Mirandu Baileyovou, aby se její funkce na den ujala. Ta vše hned začne úspěšně organizovat. Hahnová sdělí Cristine, aby si našla jinou specializaci a doporučí jí příjem... Na příjem se dostaví Teresa Brothertonová s manželem Seanem a svou adoptovanou dcerkou, která utrpěla úraz hlavy. Dívence se nic nestalo, ale Teresa omdlí a nemá hmatatelný puls. Cristine jí obnoví životní funkce a chce pokračovat, ale případ si ihned převezme Hahnová s Meredith. Zjistí u Teresy problém na plicích a operují ji. Cristine se mezitím uchýlí na ortopedii... Dalším pacientem je malý Brian, který spolykal kuličky, aby donutil rodiče k rozvodu. Ukáže se, že to nebyly kuličky, ale magnety, které mu perforovaly střevo. Na chirurgii leží i dva pacienti-potížisté: Jerry, který je po operaci, a Harriet, která přišla na lifting. Miranda je přes jejich protesty sestěhuje do jednoho pokoje... Meredith řekne Alexi Karevovi, že si nepřeje, aby se v jejím domě scházel s Lexií. Lexie se snaží usmířit s Meredith – a ta nakonec vezme svou sestru na vědomí. Meredith se snaží usmířit i s Derekem Shepherdem a Mark Sloan se pokouší získat přízeň Eriky Hahnové... Izzie Stevensová s Georgem O´Malleyem spolu stráví noc, ale na obou stranách je cítit zklamání. Opijí se, aby navodili atmosféru, díky níž si v počátcích tak rozuměli...

Cristina beschliesst, «Burkes» Wohnung zu ihrer eigenen zu machen, beruflich allerdings stehen harte Zeiten bevor. George und Izzie dürfen wilden Sex «geniessen», Lexie dagegen nicht, wenn es nach Meredith geht, jedenfalls nicht mit «ihrem» Alex. Callie will wieder selbst operieren und droht dadurch die Kontrolle über ihre Untergebenen zu verlieren.

Two arguing parents, who are named Jane and Don, bring their son in because he swallowed coins, while a middle aged woman comes in wanting cosmetic surgery on her chin. A father worries about raising a child alone when the mother needs surgery.

Cristina yrittää vaihtaa erikoistumisalaa. Bailey hoitaa Callien työt.

Hahn continue d'exclure Yang de toutes les opérations de cardiologie... Callie demande de l'aide à Bailey pour les tâches administratives dont elle a la charge, et qu'elle ne parvient plus à assumer... Le chef se montre envahissant avec Derek. Lexie essaye de se rapprocher d'Alex, mais Meredith ne l'entend pas de cette oreille.

הכימיה בין איזי לג'ורג' בעייתית והם מתאמצים להצליח. ד"ר האן מייבשת את יאנג. לשפרד נמאס לשרת כל הזמן את הבוס, מרדית ממש לא סובלת את לקסי וביילי מחפה על טורס.

Hahn doktornő nem kíván együtt dolgozni Cristinával, akit rendkívüli módon frusztrál, hogy mellőzik a műtőben. Bailey egyre több feladatot vállal át Callie-től, aki szívesebben műt, minthogy adminisztrációval töltse az idejét. Izzie és George kétségbeesetten próbálják újraélni az első nagy lángolást, de nem sikerül. Bármennyire akarják az együttlétet,úgy tűnik, a kémiai összetevő hiányzik.

Dopo l'ultima disastrosa serata, Izzie e George tentano nuovamente di fare sesso: ma risultato non è quello sperato. Intanto Meredith e Derek continuano a vedersi nella roulotte di quest’ultimo dimostrando di aver davvero dell’ottima “chimica” nel loro sex. Richard,svegliatosi, si reca dal suo collega Shepherd per dargli il bucato da mandare in lavanderia. Mark appena viene a conoscenza di questo aiuto che l’amico da al Capo ne approfitta per prenderlo in giro dicendo che si occupa di lui proprio come un “fidanzato”. La dr.ssa Hann cancella,invece, il nome di Cristina come assistente nel suo prossimo intervento, incrementando i dissapori tra entrambe. Callie invece affida i suoi impegni amministrativi alla dott.sa Bailey: la donna infatti è occupata per tutti i suoi interventi. Nel frattempo arrivano diversi pazienti nuovi: un ragazzino che mangia prima biglie e poi calamite per far divorziare i suoi genitori, una donna malata al cuore che cadendo ha ferito anche sua figlia (che però guarirà…), una donna arrivata al Seattle per un lifting e un uomo che non riesce a defecare. Quest’ultimi saranno tra l’altro molto scorbutici tanto da obbligare i medici a metterli nella stessa stanza , in modo da potersi assecondare a vicenda, tutto bene fin quando però nono scorpono che i due sono finiti a letto… Intanto Lexie continua a scontrarsi con sua sorella Meredith che continua a (fingere?) di odiarla, di volerla lontano dalla sua vita e chiede allo stesso Alex di rompere con lei. Lexie però a fine giornata le va nuovamente incontri facendole capire che ci sono diverse cose in comune tra di loro. Derek e lo Chief si chiariscono, infatti Webber capisce di aver vissuto troppo sulle spalle del collega e promette di inziarsela a cavare da solo. Quest’ultimo poi licenzierà Callie poiché non è riuscita ad adempire pienamente al suo compito di Responsabile degli Interni e decide quindi di affidare il compito alla Bailey. Mentre Meredith e Alex sono s

Dois pais que estão discutindo, Jane e Don, levam seu filho Brian de 8 anos ao hospital depois dele ter engolido moedas. Esse evento faz os dois repensarem no seu casamento. Uma mulher de 40 anos chamada Harriet quer uma cirurgia estética em seu queixo. Durante a consulta ela fica falando sobre uma das médicas que deve ter muito o que se preocupar porque tem linhas de preocupação no seu rosto. Ela até mesmo fala pra a médica que isso a esta deixando feia. Thereza, uma mãe, traz sua bebê depois dela ter caído das escadas segurando ela. As coisas ficam feias quando Theresa precisa ser operada e seu marido fica louco porque ele acha que não pode cuidar da bebê sozinha se Theresa morrer.

Двое ругающихся родителей по имени Джейн и Дон приводят своего сына, проглотившего стеклянные шарики. В то же время приходит женщина средних лет с просьбой сделать ей пластическую операцию на щеку. Отец переживает о том, как он справится с сыном, когда матери нужна операция.

Shepherd empieza a sentirse incómodo ante la excesiva confianza de Webber en su casa y no sabe qué medidas tomar al respecto. Por otro lado, George e Izzie –que continúan con su romántica aventura– hacen una arriesgada confesión a Meredith que pronto les traerá más de un problema. Mientras, en el centro hospitalario, Erica Hahn comienza a trabajar en su nuevo puesto como jefa de cirugía cardio-torácica. La prestigiosa doctora, aunque acaba de instalarse en el hospital, tiene claro una cosa: prefiere trabajar antes con Meredith que con Cristina. Callie, por su parte, tiene problemas para organizar a los residentes, por lo que pedirá ayuda a Bailey, que hará las cosas a su manera. En cuanto a los casos clínicos, destaca el paciente de Karev, un recién operado del intestino, y la paciente de Izzie, una mujer de carácter difícil que acaba de sufrir una operación estética.

Allting handlar om personlig kemi. The Chief och Derek har alltid kommit överens som arbetskamrater, men hur går det att dela boende? Bailey sköter Callies jobb. Mark är attraherad av Dr Hahn. En patient har svårt att knyta an till sitt eget barn. Izzie och George har en svag sexuell kemi men kämpar vidare. En pojke sväljer magneter som drar sig mot varandra i hans kropp vilket tvingar till en akut operation. Lexie och Meredith tar ett litet steg för att lära känna varandra. Bailey får en dröm uppfylld.

Derek quer mais do que uma relação física com Meredith.