Kung Fu Fighting

Na pohotovost jsou přijaty dvě ženy, které se zranily při soutěži o svatbu snů. Do nemocnice přivezou i parašutistu, kterému se ve výšce čtyř kilometrů neotevřel padák, a primářka kardiochirurgie Erica Hahnová i nadále nesnáší Cristine...

Der Konkurrenzkampf zwischen Izzie und Cristina um die Teilnahme an Herzoperationen scheint ein ungleicher zu sein: bezaubernde Blondine versus brillante «Hardcore»-Chirurgin. Doch weit gefehlt, auch Izzie ist «Hardcore», denn sie verfügt über einzigartige Stärken. Doktor Webber will einen Männerabend durchführen und sorgt damit für Irritationen: Was nur ist ein Männerabend?! Und wer genau gehört zur Gattung Mann?

A patient comes to the ER with a dream and a condition which may prevent him from realizing it. Two patients are competing to win something big. One of them convinces an intern to take their place.

Cristina etsii sydänleikkausta. Georgea simputetaan. Webber järjestää herrasmiesillan.

Le docteur Hahn commence son travail au sein du Seattle Greys Hospital, en tant que chef du service de cardiologie. Elle remplace Burke, qui est parti définitivement... D'emblée, Christina se retrouve évincée au profit d'Izzie, que Hahn préfère avoir à ses côtés pour les opérations à cœur ouvert... Mais lorsqu'un patient, victime d'une allergie aux produits anesthésiants, doit être opéré éveillé, Christina se montre à la hauteur... Meredith ne parvient pas à exprimer à Derek ce qu'elle ressent pour lui. Elle se demande si elle ne devrait pas mettre un terme à leur relation.

הבוס מזמין את שפרד ושפרד מצרף את סלואן לערב גברים. קאלי מבקשת מסלואן שישפיל את ג'ורג'. כריסטינה מנסה להשתחל לניתוחי הלב של ד"ר האן ואיזי שוב נתקלת בחולה עם דרישות מיוחדות.

A klinikán mindenki csodájára jár az ejtőernyősnek, akinek nem nyílt ki az ernyője, de szinte sérülés nélkül megúszta a zuhanást. Két sérült fiatal lány nem engedi ellátni magát egy ostoba verseny miatt. Izzie és Cristina versengenek Hahn doktornő kegyeiért.

Webber dopo aver confessato a Derek di essere stufo di vivere in un albergo, quest'ultimo lo invita a stare da lui. Richard rimane shockato quando si accorge che il sui amico-collega ogni mattina si sveglia alle tre per andare a pescare, così intuisce che c'è qualcosa in Derek che non va: è Meredith! Intanto Meredith cerca di superare questo terribile periodo parlandone con Cristina e consultando un libro di psicologia, ma non sembra aiutarla. Intanto i medici all'ospedale sono impegnati in tre casi il primo è quello di due ragazze coinvolte in una gara per vincere un matrimonio gratis, ma le due si faranno davvero male! In seguito arriva un ragazzo che, nonostante sia caduto da 3.500 metri, è ancora vivo e senza alcuna ferita grave. Questo fa riflettere Meredith, la ragazza infatti ricorda quando alcuni mesi prima annegò e fu salvata da Derek. Finalmente ogni sua paura era andata via... sensazione che provò solo per pochi instanti, le paure ritornano presto e proprio queste paure hanno ostacolato il rapporto con Derek. Il terzo paziente, che è malato di cuore, è operato da Izzie con la dott.ssa Hahn: sarà un successo! Callie intanto cerca vendetta: tramite Mark farà un bel scehrzetto a George. Quest'ultimo intanto prende appuntamento con Izzie per la sera dove finalmente potranno fare sesso. Ma giunto, nonostante l'atmosfera sia perfetta Izzie scoppia in lacrime ammettendo di esser stanca per continuare. Lexie instaura un rapporto d'amicizia con Alex che sfocerà in una notte di sesso nella stanza di Alex (casa dove abita anche Meredith). Quando Meredith sente un enorme fracasso apre la porta della sua stanza e li vede insieme.

Esse episódio conta com a presença de Helena e Jackei, duas futuras noivas, e seus respectivos noivos. As noivas são levadas para a Emergência depois de um concurso. Outros convidados serão Rick e Sally, dizendo serem do tipo aventureiros. Os médicos também cuidam do magrilo e delicado Mr. Arnold.

У Шефа снова возникают проблемы в браке, и он обращается к своим коллегам-хирургам с просьбой о "джентльменском вечере". Иззи и Кристина отчаянно соревнуются за право провести операцию. Врачи лечат двух травмированных финалистов свадебного конкурса.

Cristina luchará por llevar el caso más interesante, especialmente por el paciente de Izzie que tiene que operarse del corazón pero con una dificultad grave, es alérgico a la anestesia. También llegan al hospital otros casos muy diferentes y llamativos. Primero llegan dos chicas con múltiples contusiones y heridas. Pero las dos pacientes no llegan solas, llegan acompañadas por sus novios, un vestido de novia al que no sueltan y un juez de un concurso televisivo llamado La boda de mis sueños. Ambas están dispuestas a ganar el premio, pero una de ellas lo perderá, será quien suelte antes el vestido. Esta situación complicará el trabajo de los médicos. Además llegará un hombre de 33 años tras sufrir una caída libre de 3.000 metros, cuando su paracaídas no se abrió. Y cuando terminen el turno muchos tendrán planes: el jefe Webber propone a Sloan y Shepherd hacer una noche sólo de chicos. Y George e Izzie, volverán a pasar una noche juntos.

Kirurger ber inte om hjälp, de är tuffare än så. Cristina kommer fram till att Meredith har allvarlig ångest för att bli övergiven. Meredith inser att ju mer Derek blir tillgänglig, ju mer drar hon sig tillbaka. Men hon kan inte hålla sig ifrån honom. The Chief som nu bor i Dereks husvagn föreslår en kväll för gentlemän. Två blivande brudar kämpar på liv och död om en bröllopsklänning. Dr Hahn opererar hjärtat på en vaken man. Izzie förundras över att hon och George ännu inte har inlett en sexuell relation.

O chefe tem uma noite de cavalheiros com os seus colegas cirurgiões.