Staring at the Sun

Haroldovi, otci Georgea, je diagnostikována rakovina. Derek a Meredith chtějí minulost hodit za hlavu a začít znovu. Jenže jim to moc nejde.

Cristina führt unter der Anleitung von Burke eine komplizierte Herzoperation durch. Das weckt nicht nur allenthalben Neid, sondern auch das Misstrauen von George. Dessen Vater wird schwerkrank eingeliefert, und George ist gezwungen, ihm die Diagnose mitzuteilen: Krebs im dritten Stadium. Izzie und Alex werden derweil von Sloan schikaniert, und Addison muss Abschied nehmen von ihrem Ehering. Nur Meredith ist einfach glücklich - so glücklich, dass sie nervt.

George's father has a serious heart problem that requires surgery and George chooses Burke to do the procedure. Burke doubts himself because he knows the pressure this kind of surgery will put on him, but Cristina believes the team can handle it. Derek works with Meredith on being a couple again and tries work with Addison on more civil terms. A patient has had mutiple plastic surgeries so that his girlfriend will like him more. A mom wants her daughter's babysitter fired, after she is brought in with multiple injuries, but the girl likes the babysitter more than her mother.

Meredith päättää ryhtyä hilpeäksi ja hehkeäksi. George on huolissaan isästään ja yrittää kaivella Cristinalta tietoja Burken tilanteesta. Sloan pompottaa harjoittelijoita. Addison huolestuu Richardista. Sairaalaan tuodaan hoitajansa yliajama tyttö.

Le père de Georges arrive à l'hôpital : il a un problème cardiaque nécessitant une intervention chirurgicale lourde. George décide de confier cette opération au docteur Burke, mais il n'est pas au courant de ses tremblements. Preston commence alors à douter de ses capacités, malgré les encouragements de Cristina, qui pense qu'ils sont capables de gérer cette intervention, comme les précédentes. Meredith et Derek forment à nouveau un couple et décident de travailler en bonne entente avec Addison.

במהלך ניתוח ברק נותן לכריסטינה לצנתר לב, לתדהמת הצוות. אבא של ג'ורג' מאושפז והאחים של ג'ורג' עדיין מזלזלים בו למרות שהוא רופא.

George apja a Grace klinikára kerül egy sérüléssel. A rutinvizsgálatok során kiderül,hogy rákja van. Egy újabb vizsgálat kideríti, hogy szívműtét nélkül nem bírná ki a daganat eltávolításához szükséges műtétet. George nem szeretné, ha a remegő kezű Burke műtené meg apját, mert érzi, hogy titkol valamit, és tudja, hogy Cristina falaz neki.

Il Padre di George viene ricoverato al Seattle Grace per una frattura alla clavicola , ma analisi approfondite rivelano un cancro all’ esofago ed un problema alla valvola cardiaca che necessita l’intervento di Burke.Gorge è molto preoccupato avendo intuito che c’è qualcosa che non va nella mano di Burke e cerca delle risposte in Cristina che però non riesce a negare del tutto.Sloan affida ad Alex ed Izzie un curioso paziente che si fa operare ai pettorali e che parla di sé in terza persona. Questa collaborazione tra i due specializzandi lì porterà ad avvicinarsi ancora di più ma Izzie verrà assalita dai sensi di colpa nei confronti di Denny. Meredith Derek e la Dr. Bailey sono alle prese con una bambina vittima di un incidente stradale. La madre della bambina è una donna in carriera proprio come la Bailey e questa situazione la porterà a sentirsi in colpa nel preferire il lavoro al suo bambino. Addison getterà le fedi in mare , adesso, con la consapevolezza che il suo matrimonio è davvero finito, ma nel frattempo aiuta il capo a rimettere insieme i pezzi del suo matrimonio, il quale decide, per prima cosa, di non andare più a trovare la madre di Meredith.

George tem que lidar com sua família quando seu pai é hospitalizado. Richard toma uma decisão sobre seu casamento e o segredo de Burke está perto de ser descoberto.

Семья О’Мейли приезжает к Джорджу в больницу. Мередит ищет больше позитива в жизни. Дерек и Эддисон официально развелись, а Ричард пытается спасти свой брак с Адель.

La protagonista de Anatomía de Grey vuelve a recuperar su antigua relación sentimental con el doctor Shepherd por lo que el caos amoroso vivido entre los dos médicos del Seattle Grace y el veterinario Finn Fandridge parece que ha llegado a su fin. Por otro lado, el padre de George tiene un problema serio de corazón que requiere cirugía y O’Malley escoge a Burke para llevar a cabo la intervención. Burke desconfía de sí mismo porque sabe la clase de presión que supone una operación así, pero Cristina cree que podrán soportarlo.

Derek och Meredith försöker skynda långsamt för att skydda sitt förhållande. Georges far, som är intagen på sjukhuset, har cancer. George misstänker att allt inte är som det ska med Burkes hand. Callie lär känna Georges outbildade bröder och detta får henne att vilja ha tillbaka George. En nioårig patient har starkare band till sin barnflicka än till sina föräldrar. Alex är Marks personliga assistent, på ett förnedrande sätt. Addison gör sig av med något värdefullt.

Derek ve Meredith'in köpüklü banyo yaptıkları sahneyle başlayan bölümde George'un babasının kanser olduğu ortaya çıkıyor. Alex Izzie'yi öpmeye kalkışınca Izzie O'nu reddediyor fakat bu ikili için hala umut var gibi görünüyor.

Derek e Addison tentam ter uma relação civilizada.