Damage Case

Společný pes Meredith a Shepherda je velmi nemocný a Shepherd ho zanese k veterináři Finnovi. Tam se potká s Meredith, která přijala Finnovo pozvání na rande. Shepherd se cítí být podveden... George přivedl do společného bytu ortopedičku Callie, s níž chodí. Současně se snaží urovnat narušené vztahy mezi stážisty. Ráno se Callie potká s Meredith a Izzie v koupelně. Kvůli drobnosti se rozpoutá další boj mezi Izzie a Callie. George je jako mezi dvěma mlýnskými koly... Na chirurgii přivezou pět lidí po havárii, a tak se všichni soustřeďují na záchranu životů. Havárii zavinil chirurg Marshall, stážista z jiné nemocnice, který usnul za volantem. Vypadá to, že nejvážnější zranění je zlomená noha Noaha Reynoldse, která se musí operovat. Noahova těhotná žena Melanie nemá žádné bolesti a ani její rodiče nemají velká zranění. Když se Melanie dostane na kontrolní CT, zjistí Baileyová, že má životu nebezpečná zranění. Melanie hned nato zkolabuje. Její ranění jsou tak rozsáhlá, že jí operují všichni chirurgové najednou... Izzie se rozhodne přespat u svého pacienta Dennyho, do něhož se zamilovala. Chce ho tak psychicky podpořit, aby nevzdával svůj boj o život. Shepherd řekne Meredith, že její randění s Finnem se mu nelíbí...

Nach einem Autounfall werden eine Familie und der Unfallverursacher, ein Assistenzarzt aus einer anderen Klinik, eingeliefert. Die äußerst laute Südstaatenfamilie geht der Belegschaft ordentlich auf die Nerven. Bei genaueren Untersuchungen zeigt sich, dass die schwangere Tochter innere Verletzungen hat. Während sich die übrigen Ärzte um die junge Frau kümmern, wird Alex von Addison dazu verdonnert, sich um das Ungeborene zu kümmern.

The staff attends to an intern from another hospital who has short-term memory loss. This intern, named Marshall, also has caused a car accident that involved a married couple, their unborn baby and the woman's parents who the staff are also treating. The pregnant woman is named Melanie and she will die but her baby may survive. One of the female interns meets up with a woman from her past who is planning on having a family of her own. Cristina is in a good mood although Alex, Izzie, George, and Meredith are having problems but in the meantime Burke hasn't forgiven Cristina for her late night faux pas. Meredith and Izzie are making fun of Callie's household habits and George and Callie are having a fight because of George's roommates. Addison is continuing to own Alex and he's upset about it. Denny has an outburst at Izzie and Derek has an outburst at Meredith.

Sairaalaan tuodaan autokolarin uhreja, joista yksi on loukkaantunut vakavammin kuin miltä aluksi näyttää. Derek vihoittelee Meredithille. Dennyn hermo ei kestä enää sairaalassa makaamista. Meredith yrittää uskotella itselleen ja Finnille, että on parempi etteivät he tapailisi. Finn kertoo Meredithille menneisyydestään.

Le personnel de l'hôpital attend un interne, nommé Marshall, qui a perdu à court terme la mémoire. Celui-ci a également causé un grave accident de voiture en percutant le véhicule de toute une famille. Mélanie, l'une des passagères, enceinte, succombe à ses blessures mais les médecins parviennent à sauver son bébé. Meredith et Finn se rapprochent, au grand dam de Derek.

המתמחים מטפלים במתמחה מבי"ח אחר שסובל מפגיעה בזכרון. המתמחה גרם לתאונת דרכים שנפגעו בה זוג שהאישה בהיריון. ברק לא סלח לכריסטינה על הפאשלה שעשתה. מרדית ואיזי יורדות על הרגלי ההיגיינה של קאלי.

Egy egész családot hoznak be egy tömegbaleset után a traumatológiára. Legsúlyosabban egy terhes fiatal nő sérült meg, de erre csak akkor jönnek rá, amikor az adrenalinszintje csökken, és a szervei felmondják a szolgálatot. Mivel minden szerve sérült, a klinika összes sebésze egyszerre dolgozik rajta, mentik, ami menthető.

Meredith continua ad essere reticente nel raccontare a Finn della sua vita; intanto si rende conto che Derek è furioso con lei ma ogni volta che cerca di parlargli lui rimanda il discorso ad un altro momento. Denny ha una crisi al cuore a causa delle batterie scariche del L-Vad che gli è stato applicato e in un momento di completo sconforto reagisce in malomodo con Burke e Izzie chiedendo di tornare a casa. Alex continua ad essere messo sotto pressione da Addison ma alla fine della giornata riesce egregiamente nel suo lavoro tanto da ottenere i suoi complimenti. Finalmente Meredith affronta Derek il quale l'accusa addirittura di essere una donna facile ma lei mette in chiaro una volta per tutte che dopo che lui ha scelto Addison, lei non gli deve alcuna spiegazione su come cerca di rimediare al male che lui le ha fatto. Fra Cristina e Burke le cose sembrano assumere una brutta piega. George da ragione a Callie quando lei lo accusa di non essersi schierato dalla sua parte per un episodio successo con Izzie e Meredith e finalmente rivolge la parola a quest'ultima dopo settimane di silenzio. Meredith dice a Finn che forse sbagliano a frequentarsi e che se lui sapesse dei casini della sua vita se la darebbe a gambe levate. Ma lui le racconta quali sono state le sue sofferenze e allora lei, senza pensarci troppo, lo bacia teneramente sulle labbra.

A equipe se preocupa com o residente de outro hospital que sofre de perda de memória. Este residente, chamado Marshall, também causou um acidente de carro que afetou um casal e seu bebê. Uma das residentes se encontra com uma mulher do passado que está planejando ter uma família sozinha. Derek tem um ataque, e Burke e Izzie tem uma ideia.

Персонал проявляет внимание к стажеру, страдающему кратковременной потерей памяти. Этот стажер по имени Маршал также вызвал ДТП, в котором пострадала молодая пара, их неродившийся ребенок и родители женщины, которые также находятся под наблюдением персонала.

Finn Dandridge (Chris O'Donnell) le prepara el desayuno a Meredith mientras intenta saber algo más de la vida de la chica ya que le interesa seriamente. Pero Meredith, que ya lleva con el veterinario cuatro citas, intenta no contar demasiado de ella misma, en una relación que no tiene besos ni sexo por el momento. Mientras habla del tema con Izzie ambas se dan cuenta que en su casa hay una nueva habitante: Callie (Sara Ramirez), la novia de George. Cristina, por su parte es una mujer feliz entre las peleas matutinas de sus compañeros. Ha operado una hernia, ha tenido relaciones con su chico y vienen de camino muchos heridos por un accidente a los que habrá que operar; y eso, la llena de gozo. Aunque se olvida de algo que ha de recordarle Burke, esa misma mañana se había dormido haciendo el amor con él. Al hospital Grace llegan las victimas del accidente: Noah Reynolds (Gabriel Tigerman) y su mujer Melanie Reynolds (Sarah Lafleur), de 22 años, embarazada que viajaban en un coche y los padres de esta que viajaban en otro que fue envestido por otro vehículo y a su vez chocaron contra el de su yerno e hija. Jim Johnson (Graham Beckel) el padre de Melanie, un sureño de unos 50 años muy adinerado, llega con molestias en el pecho y su mujer Betty Johnson (Frances Fisher) se queja de una pierna, heridas que en el caso de ambos sólo requieren unas simples curas. El hombre que les envistió en la carretera también llega al hospital. Se trata de Marshall Stone (John Cho), un interno de cirugía de otro hospital que tiene la pérdida de memoria a corto plazo. Mientras Melanie si presenta problemas ya que puede morir aunque su bebé podría sobrevivir. Addison sigue con su particular venganza sobre Alex, tras descubrir este que ayudó a una mujer a hacerse una ligadura de trompas sin saberlo su marido. Ahora Alex es el adjunto de la doctora en casos de embarazo a partir de ahora.